Vertaling van "like winnipeg once " (Engels → Frans) :

You have two days to vote, once in the urban areas like Winnipeg and once on the reserve.
Vous avez deux jours pour voter, une journée dans les régions urbaines comme Winnipeg et une journée dans la réserve.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Madam Speaker, first of all, I would like once again to congratulate the hon. member for Louis-Hébert for moving this motion in the House.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Madame la Présidente, tout d'abord, je veux offrir encore une fois mes félicitations à la députée de Louis-Hébert pour la présentation de cette motion à la Chambre.

They say that while there may be good enforcement mechanisms for family violence in centres like Winnipeg, once you get outside into the remote and isolated communities, there is no effective protection for women who are facing family violence.
La Commission a déclaré que bien qu'il puisse y avoir de bons mécanismes d'application de la loi sur la violence familiale dans des villes comme Winnipeg, les femmes victimes de la violence familiale ne sont pas protégées dans les communautés éloignées et isolées.

I would like to know and the people of north Winnipeg like to know if once and for all the wellness centre in the north end of Winnipeg, which has a large aboriginal population and is a high needs area, will receive funding through western diversification?
J'aimerais savoir, et les gens du secteur nord de Winnipeg voudraient savoir, si, une fois pour toutes, le centre de mieux-être du nord de Winnipeg—un secteur qui compte une importante population autochtone et où les besoins sont élevés recevra du financement par l'intermédiaire de Diversification de l'économie de l'Ouest.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I would like to try once more to see if we can get clarification about where the Reform Party really stands on health care.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, je vais essayer encore une fois de voir si nous pouvons avoir des éclaircissements sur la vraie position du Parti réformiste à l'égard des soins de santé.