Traduction de «like to thank fednor very warmly » (Anglais → Français) :

The Chair: Well, Minister, I know the room is called for, and I know we're keeping you from a reception for the Canada-Greece Inter-Parliamentary Association, so on behalf of all the members, I'd like to thank you very warmly—
Le président: Monsieur le ministre, nous devons céder la place et je sais que vous devez vous rendre à une réception donnée par l'Association interparlementaire Canada—Grèce; par conséquent, au nom de tous les membres du comité, j'aimerais vous remercier chaleureusement.

I really would like to thank her very warmly; this was a very difficult piece of work and she has done a marvellous job.
Je tiens vraiment à la remercier très chaleureusement; c'était une véritable gageure, et elle a accompli un travail formidable.

I would like to thank Parliament very warmly for its cooperation from the very beginning to the very end of this process.
Je remercie de tout cœur le Parlement de sa collaboration du premier moment jusqu’au dernier.

I would therefore like to express my very warm thanks to all those who have been a part of this debate and have enriched it with their respective points of view.
Je voudrais donc remercier bien chaleureusement tous ceux et celles qui ont pris part à ce débat et qui l'ont enrichi de leurs points de vue respectifs.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Peres, I am very pleased that you have accepted the Commission proposal so positively and I would like to thank you very warmly for the work you have done.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, je suis heureux de constater, M. Jové Peres, que vous accueillez de manière si positive la proposition de la Commission et je voudrais vous remercier sincèrement pour votre travail.

That does not mean I did not appreciate her very solid work and I would also like to thank her very warmly for taking to heart the concerns that I expressed in committee, particularly on the liability of intermediary service providers, codes of conduct and the participation of consumers.
Cela ne signifie pas que je n'ai pas apprécié son travail très sérieux et je voudrais également la remercier très chaleureusement pour avoir pris en considération les inquiétudes que j'ai exprimées en commission, en particulier en ce qui concerne la responsabilité des prestataires de services intermédiaires, les codes de conduite et la participation des consommateurs.

I would like to thank FedNor very warmly for its participation in the Gala de la francophonie.
Je tiens à remercier FedNor chaleureusement de sa participation à la réalisation du Gala de la francophonie.

Dear friends, Let me thank you very warmly for inviting me to address this prestigious audience.
Mes chers amis, Permettez-moi tout d'abord de vous remercier de m'avoir invité à prendre la parole devant cet auditoire prestigieux.

On behalf of the Standing Senate Committee on National Finance, I would like to thank you very much for being here, Industry Canada, the Ontario portion, FedNor and Canada Economic Development for Quebec Regions, and Indian and Northern Affairs Canada.
Au nom des membres du Comité sénatorial permanent des finances nationales, je tiens à remercier les témoins de la section de l'Ontario d'Industrie Canada, de FedNor, de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec et d'Affaires indiennes et du Nord Canada.