Traduction de «like to thank david martin » (Anglais → Français) :

I would also like to thank Senator Martin for sponsoring the bill.
Je remercie également le sénateur Martin d'avoir parrainé le projet de loi.

The Chair: Colleagues, seeing no other indication of questions to be asked, on your behalf, I would like to thank Mr. Martin Lavoie.
Le président : :roman; Chers collègues, comme vous ne semblez pas avoir d'autres questions à poser, je tiens à remercier en votre nom M. Martin Lavoie.

I would like to thank professor Martin for being here.
je voudrais remercier la professeure Martin de sa présence.

I would also like to thank David Wright very much for his activity, as well as my colleagues around the room.
Je tiens à remercier David Wright pour son travail, ainsi que tous mes collègues.

But I would like to thank David Martin once again for what has been an excellent and welcome report.
Mais je tiens à remercier une fois de plus M. Martin pour ce rapport excellent et bienvenu.

– (FR) Mr President, I would first like to thank Mr Martin for the quality of his report.
- (FR) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier David Martin pour la qualité de son rapport.

And, Mr. Chair, I'd like to thank Mr. Martin for his strong support of our office in the last few years.
Monsieur le président, je voudrais remercier monsieur Martin pour le soutien qu'il nous a apporté ces dernières années.

I'd also like to thank Mr. Martin, who proposed that we discuss this issue today.
Je voudrais également remercier M. Martin, qui a proposé que nous discutions de cette question aujourd'hui.

Mr President, I would like to thank the rapporteur, David Martin, for what I regard as a very rich report on aid for trade.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur M. Martin pour ce rapport, très approfondi selon moi, sur l’aide au commerce.

In particular, I would like to thank Mr Martin for the speed with which he incorporated into this report the request for ad hoc instrument to be resorted to when environmental disasters occur, regardless of whether they are due to natural causes. The current situation in Galicia following the accident involving the Prestige is a case in point. The aquaculture sector has been hit particularly hard.
Je voudrais le remercier tout particulièrement pour la rapidité avec laquelle il a intégré dans ce rapport la demande d'un instrument approprié en cas de catastrophe écologique - naturelle ou non -, comme celle que nous connaissons aujourd'hui en Galice à la suite de l'accident du Prestige, qui a particulièrement affecté le secteur aquacole.