Traduction de «thank mr martin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

formula of thanks
formule de remerciement

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

crag martin | Eurasian crag martin
hirondelle de rochers

Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]
Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]

paid | received | received with thanks | settled
pour acquit | payé | reçu paiement

letter of thanks | letter of regret
lettre de remerciement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also like to thank Senator Martin for sponsoring the bill.
Je remercie également le sénateur Martin d'avoir parrainé le projet de loi.

The Chair: Colleagues, seeing no other indication of questions to be asked, on your behalf, I would like to thank Mr. Martin Lavoie.
Le président : :roman; Chers collègues, comme vous ne semblez pas avoir d'autres questions à poser, je tiens à remercier en votre nom M. Martin Lavoie.

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): I want to thank Senator Martin for that very helpful explanation.
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Je tiens à remercier la sénatrice Martin de son explication fort utile.

I thank Mr Martin for his question.
- (EN) Je remercie M. Martin pour sa question.

– (FR) Mr President, I would first like to thank Mr Martin for the quality of his report.
- (FR) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier David Martin pour la qualité de son rapport.

– (DE) Mr President, we, too, wish to thank Mr Martin for the good work he has done, and I would like to begin with a positive political development.
- (DE) Monsieur le Président, nous voudrions, nous aussi, remercier M. Martin pour le bon travail qu’il a réalisé. Permettez-moi de commencer avec un changement politique positif.

But I would like to thank David Martin once again for what has been an excellent and welcome report.
Mais je tiens à remercier une fois de plus M. Martin pour ce rapport excellent et bienvenu.

I thank Mr. Martin Harvey, the owner of the McDonald's restaurants in the Lanaudière region, for his generosity.
Je remercie M. Martin Harvey, propriétaire des restaurants McDonald's de la région de Lanaudière, de sa générosité.

I thank Paul Martin for devoting 15 extraordinarily productive years to the Liberal Party, the Government of Canada and the people of this country.
Je remercie Paul Martin pour les 15 années extraordinairement fructueuses qu'il a consacrées au Parti libéral, au gouvernement du Canada et à la population canadienne.

In particular, I would like to thank Mr Martin for the speed with which he incorporated into this report the request for ad hoc instrument to be resorted to when environmental disasters occur, regardless of whether they are due to natural causes. The current situation in Galicia following the accident involving the Prestige is a case in point. The aquaculture sector has been hit particularly hard.
Je voudrais le remercier tout particulièrement pour la rapidité avec laquelle il a intégré dans ce rapport la demande d'un instrument approprié en cas de catastrophe écologique - naturelle ou non -, comme celle que nous connaissons aujourd'hui en Galice à la suite de l'accident du Prestige, qui a particulièrement affecté le secteur aquacole.