Vertaling van "like to recap briefly what " (Engels → Frans) :

I would like to highlight briefly what some key witnesses told the Standing Committee on Industry during its hearings on the personal information protection and electronic documents bill.
J'aimerais rappeler brièvement ce que des témoins clés ont déclaré devant le Comité permanent de l'industrie pendant ses audiences sur le projet de loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.

I would like to give a brief recap of what these are.
Je voudrais les récapituler brièvement.

If I could, I'd like to recap briefly our 2006 performance.
Si vous le permettez, j’aimerais revenir brièvement sur notre rendement de 2006.

Before I get on to the substance of the report, I should briefly like to recap the purpose and the need for a European approach to this issue.
Avant d’en arriver au fond de cette directive, je voudrais brièvement rappeler les raisons qui imposent d’avoir une approche européenne sur la question.

Mr President, I would like to add briefly to what Commissioner Liikanen has just said in answer to that question.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais compléter brièvement ce que le commissaire Liikanen vient de répondre à cette question.

Ladies and gentlemen, I would like to focus briefly on the Convention, and I would first of all like to explain to you what the Convention is not.
Mesdames et Messieurs, je voudrais me concentrer un instant sur la convention, et je voudrais vous dire d'abord ce que n'est pas la convention.

Mr. Leroux (Richmond-Wolfe): Mr. Speaker, as we resume this debate, I would like to recap briefly what was said in the first part, which is extremely important and deals with the impact of regional development, and federal involvement in regional development in particular.
M. Leroux (Richmond-Wolfe): Monsieur le Président, pour continuer dans le débat, je voudrais rappeler en synthèse toute la première partie qui est extrêmement importante de l'influence de l'impact du développement régional et particulièrement de l'action fédérale dans le développement régional.

In concluding, I would like to quote briefly what was said by an economist at the Université du Québec à Trois-Rivières.
Je voudrais, pour terminer, faire deux brèves citations d'un économiste de l'Université du Québec à Trois-Rivières.

I would like to define briefly what we mean by a government transformation or a government initiative.
J'aimerais définir en deux mots ce que nous entendons par transformation ou initiative gouvernementale.