Vertaling van "highlight briefly what " (Engels → Frans) :

I would like to highlight briefly what some key witnesses told the Standing Committee on Industry during its hearings on the personal information protection and electronic documents bill.
J'aimerais rappeler brièvement ce que des témoins clés ont déclaré devant le Comité permanent de l'industrie pendant ses audiences sur le projet de loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.

Our key messages to you today are to highlight briefly what federal initiatives have helped our ability to operate more responsibly and responsively in the global marketplace and what still needs to be done in terms of Canada's international trading agenda and priorities, as well as issues that policy-makers need to be gently reminded of and the consequential impacts to all export-dependent industries.
Aujourd'hui, nous voulons vous parler brièvement des initiatives fédérales qui nous ont aidés à fonctionner de manière plus responsable et plus efficace sur les marchés internationaux, ainsi que de celles qui sont nécessaires maintenant pour faire avancer les priorités et le programme du Canada en matière de commerce international. Je vais en profiter aussi pour rappeler aux décideurs quelques principes importants qu'ils ne doivent pas oublier, ainsi que les conséquences qui en découlent pour toutes les industries qui dépendent des exportations.

Let us briefly look at a few of the aforementioned highlights of this legislation and hear what Canadians are saying about them.
Penchons-nous brièvement sur quelques-uns des points saillants de cette mesure législative que j'ai mentionnés et écoutons ce que les Canadiens en disent.

Briefly, I will address the highlights of Canada's Economic Action Plan that zero in on what is relevant in New Brunswick. The first is infrastructure funding of $12 billion to continue the development of our energy hub, roads, bridges and transportation links to the U.S., which are absolutely critical.
Je vais parler brièvement des faits saillants du Plan d'action économique du Canada qui concernent particulièrement le Nouveau-Brunswick : 12 milliards de dollars pour l'infrastructure pour poursuivre le développement de notre plaque tournante énergétique, de nos routes, de nos ponts et du réseau de transport qui relie notre pays aux États-Unis.

Let me briefly illustrate a few examples that highlight what Canada's new government is doing in advancement of such objectives.
Laissez-moi vous donner brièvement quelques exemples afin d'illustrer ce que le nouveau gouvernement du Canada fait en faveur de ces objectifs.