Traduction de «like to give an example to show just how weak » (Anglais → Français) :

If I may, I would like to give an example to show just how weak the government's argument in favour of Bill C-4 is.
Si on me le permet, je vais illustrer par un exemple toute la minceur de l'argumentation conservatrice en faveur du projet de loi C-4.

Although I just made a complaint to Agriculture and Agri-Food Canada about how research funding is managed, I would like to give an example to show how partnership research is supported.
Bien que je vienne de faire une plainte auprès d'Agriculture et Agroalimentaire Canada sur la façon de gérer les fonds de recherche, j'aimerais donner un exemple pour démontrer comment on soutient la recherche en partenariat.

Just to give you an example, in Canada we now have the lowest pricing in the entire world in terms of wireless communications rates, which shows just how competitive this industry is.
Pour vous donner un exemple, au Canada, nous avons le plus bas prix du monde entier, pour les communications sans fil. Cela vous montre à quel point notre industrie est concurrentielle.

I can give other examples; that is just one where I think we can absolutely show what we are doing and how effective it has been on the ground.
Je pourrais vous donner d’autres exemples; je pense que celui-ci est à même de vous montrer vraiment ce que nous faisons et à quel point notre soutien s’est avéré efficace sur le terrain.

I will just give you one example in order to show you how this could work.
Je veux juste vous donner un exemple afin de vous montrer comment cela pourrait fonctionner.

Since Stephen Hughes has chosen to give a rather distorted version of how this was achieved, I would just like to set the record straight so that posterity will show how we got to where we have.
Comme Stephen Hughes a décidé de donner une version plutôt déformée de la manière dont ce résultat a été obtenu, je voudrais seulement rétablir les faits, afin que la postérité puisse montrer comment nous en sommes arrivés là.

I would incidentally like to give an example of just how important this institute was in Latin America.
Je voudrais donner un exemple pour montrer quelle importance cet institut a eu en Amérique latine.

I ask the government: Is this not a great example of “Do as I say, not as I do?” Hon. Robert Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, it just shows how weak the Alliance is.
Le gouvernement ne donne-t-il pas un bel exemple de l'expression: «Faites ce que je dis, et non ce que je fais»? L'hon. Robert Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, on voit bien là la faiblesse de l'Alliance.

Now I'd like to give you a couple of examples to show you how R and D and innovation can enhance productivity and create jobs, because I think these illustrate the role we play and the function we have.
J'aimerais maintenant vous donner deux exemples pour vous montrer comment la R-D et l'innovation peuvent être les moteurs d'une meilleure productivité et de la création d'emplois, parce que selon moi, ces exemples illustrent le rôle que nous jouons et la fonction que nous remplissons.