Traduction de «like to assure senator sibbeston » (Anglais → Français) :

Ms. Beckton: I would like to assure Senator Sibbeston that the Department of Justice has never made changes to wording of non-derogation clauses for the purpose of removing or trying to take away from Aboriginal rights.
Mme Beckton: J'aimerais donner au sénateur Sibbeston l'assurance que le ministère de la Justice n'a jamais apporté de changements au libellé des dispositions non dérogatoires dans l'intention de faire abolir des droits ancestraux ou d'en réduire la portée.

The Chairman: I would like to thank Senator Sibbeston for having the courage to make observations and write them down.
La présidente: Je voudrais remercier le sénateur Sibbeston pour son courage de faire des observations et de les noter.

Senator Austin: Honourable senators, I would like to ask Senator Sibbeston a question.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question au sénateur Sibbeston.

Senator Carney: Honourable senators, I should also like to congratulate Senator Sibbeston on his speech.
Le sénateur Pat Carney: Honorables sénateurs, je voudrais féliciter le sénateur Sibbeston pour son discours.

Senator Patterson: I would like to echo Senator Sibbeston's commending of your courage and commitment in taking on this very important task.
Le sénateur Patterson : Je vais me faire l'écho du sénateur Sibbeston et vous féliciter de votre courage et de votre engagement à entreprendre cette tâche très importante.