Traduction de «ask senator sibbeston » (Anglais → Français) :

I did get blasted by my side for having asked Senator Sibbeston to proceed immediately to third and final reading and Royal Assent on that particular day.
Mes partisans m'ont violemment critiqué pour avoir demandé au sénateur Sibbeston de passer immédiatement à la troisième et dernière lecture et d'accorder la sanction royale à ce projet de loi le jour même.

I will be asking Senator Sibbeston to move the motion at that time.
Je demanderais au sénateur Sibbeston de présenter cette motion le moment venu.

I wish the honourable senator had asked Senator Sibbeston some of these questions.
J'aurais souhaité que l'honorable sénateur pose certaines de ces questions au sénateur Sibbeston.

Senator Austin: Honourable senators, I would like to ask Senator Sibbeston a question.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question au sénateur Sibbeston.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): May I ask Senator Sibbeston if it is, in his view, good public administrative practice for a department or a minister who believes that monies voted through the estimate process will lapse to rush out to find a way to have that money expended?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Puis-je demander au sénateur Sibbeston si, à son avis, c'est une saine pratique sur le plan de l'administration publique qu'un ministère ou un ministre, face à l'éventuelle péremption de crédits prévus dans le budget des dépenses, s'empresse de trouver une façon de dépenser ces fonds?