Traduction de «like mr bragg to briefly address what » (Anglais → Français) :

I'd like Mr. Bragg to briefly address what Mr. Bradshaw said.
J'aimerais que M. Bragg puisse répondre brièvement à M. Bradshaw.

It will not take long, but I would like to briefly address what we agree with in Bill C-3.
Je vais parler brièvement de ce que nous appuyons dans le projet de loi C-3. Ce ne sera pas bien long.

Mr. Shulman: I would like to add very briefly to what Rhonda said.
M. Shulman: J'aimerais ajouter très brièvement quelques mots aux propos de Rhonda.

I would like Gary Neil to briefly address those issues before inviting your questions, but I will finish by saying that we may never be the leading country in space travel or film production, but many countries in the rest of the world look to us to be the leading country in the protection of cultural life.
J'aimerais maintenant demander à Gary Neil de vous parler brièvement de ces aspects avant de vous inviter à poser vos questions, mais je voudrais d'abord ajouter en terminant que, même si nous ne serons peut-être jamais au premier rang pour les voyages dans l'espace ou la production cinématographique, il y a bien des pays ailleurs dans le monde qui comptent sur nous pour montrer la voie au chapitre de la protection de la vie culturelle.

If so, please indicate briefly the scope of these guidelines, who has produced them and in what format they are available (e.g. web page etc - please supply the relevant internet address)?
Si oui, indiquer brièvement quelle est la portée de ces lignes directrices, qui les a publiées et sous quel forme elles sont disponibles (page Internet, etc. - dans ce cas, indiquer l'adresse Internet) ?

I would like to concentrate very briefly on what this debate is really about.
Je voudrais me concentrer très brièvement sur ce qui fait vraiment l’objet de ce débat.

I would like to conclude by briefly addressing the issue of the constitutionality of Bill C-10.
Je voudrais conclure en abordant brièvement la question de la constitutionnalité du projet de loi C-10.

– (DE) Mr President, I should like to pick up briefly on what Mr von Wogau said.
– (DE) Monsieur le Président, je souhaite revenir brièvement sur l’intervention de M. von Wogau.

I have one minute left, which I would like to use to briefly address another point, that being parental leave, which has also given rise to vigorous debate among us.
Il me reste une minute que j’aimerais brièvement consacrer à l’examen d’un autre élément, celui du congé parental, qui a également donné lieu à d’intenses débats parmi nous.

I would like lastly to comment briefly on what Mr Konrad said with regard to the capacity of rail transport and the promotion of railways by the Commission and the Member States.
Enfin, dans le prolongement de l'intervention de M. Konrad je tiens à faire une brève réflexion quant à la capacité de transport par rail et au fait que la Commission et les États membres misent sur le chemin de fer.