Vertaling van "like haiti war-torn " (Engels → Frans) :

The only time this has been done before is in places like Haiti, war-torn countries.
Cela s'était vu auparavant uniquement à Haïti ou dans des pays ravagés par la guerre.

Since refugees from war-torn countries are more likely to suffer from post-traumatic stress, it makes sense that people are concerned about how Bill C-43 will affect them.
Sachant que les réfugiés provenant de pays ravagés par la guerre sont plus susceptibles d'avoir subi des chocs post-traumatiques, il est tout à fait normal de craindre les conséquences du projet de loi C-43 pour eux.

We must do more to help those developing countries and help the countries that are war-torn and with regimes that we do not like.
Nous devons faire davantage pour ces pays en développement et aider les pays déchirés par la guerre et sous l'emprise de régimes que nous n'aimons pas.

This is a military situation in which military personnel will certainly be exposed to a certain degree of danger (1425) Make no mistake: when Canadians go to a country like Haiti that has been torn apart by internal strife for years, it is not a comfortable situation.
C'est une situation militaire dans laquelle les militaires seront certainement exposés à un certain niveau de danger (1425) Il ne faut pas se leurrer, lorsqu'on va dans un pays comme Haïti, déchiré pendant des années par des divisions internes, ce n'est pas un endroit où les Canadiens et les Canadiennes seront à l'aise.

The UN Charter was torn up and international aid and the supremacy of the United States was the only reason behind the war. America’s geopolitical vision worried even its old friends like Helmut Schmidt.
La charte de l’ONU a été violée, les aides internationales n'ont pas été respectées, la suprématie des États-Unis a, seule, causé cette guerre - l’affirmation de leur vision géopolitique - entraînant un sentiment d’inquiétude même chez les vieux amis des États-Unis d’Amérique comme Helmut Schmidt.

Canada must encourage signatories to abide by the treaty provisions and assist in the removal of anti-personnel land mines from war torn countries like Cambodia and Angola.
Il doit encourager les signataires à respecter les dispositions du traité et à collaborer aux opérations de déminage dans les pays ravagés par la guerre, comme le Cambodge et l'Angola.

However, people who engage in an act like that to secure their own passage out of a war-torn area or to secure a benefit for their family should be treated differently from people engaging in gratuitous conduct for their personal financial benefit.
Toutefois, on devrait traiter différemment les personnes qui commettent une action, par exemple fuir une région déchirée par la guerre ou obtenir un avantage pour leur famille, des personnes qui ont commis un acte gratuit, motivé par l'appât du gain.