Traduction de «country like haiti » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

like-minded countries [ like-minded nations ]
pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

country of like mind
pays animé du même esprit

Like-Minded Countries on High Seas Fisheries
Pays d'optique commune au sujet de la pêche en haute mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a country like Haiti remittances account for 17% of GDP [16].
Dans un pays comme Haïti, par exemple, ils atteignent 17 % du PIB [16].

Our bilingual capacity has been invaluable in countries like Haiti, Cameroon and Rwanda and in helping our troops to work with peacekeepers from other nations.
Nos capacités linguistiques ont été d'un grand intérêt dans des pays comme Haïti, le Cameroun et le Rwanda et elles aident nos troupes à travailler avec les troupes de maintien de la paix d'autres pays.

We are doing the same thing in many other countries within the Americas, countries like Haiti, which is also a deeply impoverished country that Canada has taken a special interest in for a number of different reasons.
Nous faisons de même pour beaucoup d'autres pays des Amériques, notamment à Haïti, un autre pays pauvre auquel le Canada s'intéresse, pour divers facteurs.

We have always been there for countries like Haiti. We have always been there for sub-Saharan countries in Africa.
Nous avons toujours été là pour des pays tels que Haïti et des pays d'Afrique subsaharienne.

Furthermore, I want to know how the Commission responds to questions that, I think, we in the Parliament have to ask, for instance on budget support to a country like Haiti, which has been recognised by Transparency International as the most corrupt country in the world.
De plus, je souhaiterais connaître la réponse de la Commission à des questions qu’il est de notre devoir, me semble-t-il, de soulever au Parlement, concernant notamment le soutien budgétaire apporté à un pays tel que Haïti, reconnu par Transparency International comme le pays le plus corrompu de la planète.

The fact that Parliament also draws attention to the way in which aid should be provided to Haiti is important; it should be a donation, not a loan which will place the country in debt. Finally, I would like to express my solidarity with Haiti, and I hope that the work to reconstruct the country will be streamlined.
Il est important que le Parlement attire l’attention sur la manière dont il convient de fournir l’aide; il doit s’agir de dons et non pas de prêts entraînant une dette. Enfin, je souhaite exprimer ma solidarité avec Haïti et j’espère que le travail de reconstruction du pays sera rationalisé.

In their effort to get foreign aid, they forgot to ensure that countries like Haiti received foreign aid.
Dans leur empressement à faire accroître l'aide étrangère, ils ont oublié de s'assurer que des pays comme Haïti en bénéficient.

Another point that I would like to make is that, while the provision of food aid by the US and other countries might seem like a welcome initiative, it has decimated Haiti’s agriculture and food security.
Une autre remarque que je voudrais faire, c’est que, si l’aide alimentaire des États-Unis et d’autres pays peut sembler la bienvenue, elle a cependant décimé l’agriculture et la sécurité alimentaire haïtiennes.

Finally, I would like to point out that the Commission is also working in cooperation with other international donors present in Haiti in order to coordinate development strategies and respond to the country's immediate needs, with a view to speeding up development aid as soon as the circumstances allow.
Enfin, je voudrais signaler que la Commission travaille également en collaboration avec d’autres donateurs internationaux présents en Haïti afin de coordonner les stratégies de développement et de répondre aux besoins immédiats du pays, en vue d’accélérer l’aide au développement dès que les circonstances le permettront.

Year after year, countries like Haiti, Bosnia and Uganda are added to the list of nations that need our help.
D'année en année, des cas comparables à ceux de Haïti, de la Bosnie ou de l'Ouganda s'ajoutent à la sombre liste des États en situation de nécessité.