Traduction de «places like haiti » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

No Place Like Home: Building Sustainable Communities
Entre nous : rebâtir nos communautés

There's No Place Like Home: Making It Work
There's No Place Like Home: Making It Work

There is no place like home.
Rien n'est si chaud ou si froid que l'âtre.

Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only time this has been done before is in places like Haiti, war-torn countries.
Cela s'était vu auparavant uniquement à Haïti ou dans des pays ravagés par la guerre.

Senator LeBreton: Honourable senators, I would like to be able to stand here and be certain, but I do not have the power to say that there will not be earthquakes in places like Haiti or floods in places like Pakistan.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, j'aimerais vous donner cette assurance, mais je ne suis pas en mesure de vous dire qu'il n'y aura pas de tremblements de terre dans des pays comme Haïti ou des inondations à des endroits comme le Pakistan.

Police officers, soldiers and any other foreign aid workers, who are requested by our government to be overseas, in the army, battling crime, helping places like Haiti rebuild, or for any reason, should be treated the same way as other Canadians.
Les agents de police, les soldats et les travailleurs humanitaires qui sont déployés à l'étranger par le gouvernement, dans le cadre d'une mission des forces armées, pour lutter contre le crime, pour participer à la reconstruction d'un pays comme Haïti ou pour toute autre raison, devraient avoir droit au même traitement que tous les autres Canadiens.

Our strong, principled foreign policy in places like Afghanistan, and our generous, effective aid in places like Haiti, has earned us a sterling reputation as an effective international force for good.
La solide politique étrangère, fondée sur des principes, que nous appliquons dans des endroits comme l'Afghanistan et notre aide financière généreuse et efficace à des pays comme Haïti nous ont valu une solide réputation de force du bien sur la scène internationale.

The fact that Parliament also draws attention to the way in which aid should be provided to Haiti is important; it should be a donation, not a loan which will place the country in debt. Finally, I would like to express my solidarity with Haiti, and I hope that the work to reconstruct the country will be streamlined.
Il est important que le Parlement attire l’attention sur la manière dont il convient de fournir l’aide; il doit s’agir de dons et non pas de prêts entraînant une dette. Enfin, je souhaite exprimer ma solidarité avec Haïti et j’espère que le travail de reconstruction du pays sera rationalisé.

Our group would like the conference that will soon take place in Montreal to make effective preparations for an international conference on the repair, reconstruction and sustainable development of Haiti with the people of Haiti.
Notre groupe souhaite que la conférence qui aura lieu prochainement à Montréal prépare efficacement une conférence internationale de réparation, de reconstruction et de développement durable d’Haïti avec la population d’Haïti.

Our men and women in uniform are working very hard in places like Haiti, the Olympics, Afghanistan, 16 other operations ongoing, and now, as we speak, they are making the final preparations in support of the RCMP in providing the security for this week's G8 and G20 summits in Toronto and Muskoka.
Nos militaires ont travaillé fort en Haïti, aux Olympiques, en Afghanistan. Ils participent à 16 autres opérations et maintenant, au moment où je vous parle, ils s'adonnent aux derniers préparatifs pour aider la GRC à assurer les services de sécurité pendant les sommets du G8 et du G20 qui auront lieu à Toronto et à Muskoka.