Traduction de «torn countries like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

like-minded countries [ like-minded nations ]
pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

country of like mind
pays animé du même esprit

Like-Minded Countries on High Seas Fisheries
Pays d'optique commune au sujet de la pêche en haute mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since refugees from war-torn countries are more likely to suffer from post-traumatic stress, it makes sense that people are concerned about how Bill C-43 will affect them.
Sachant que les réfugiés provenant de pays ravagés par la guerre sont plus susceptibles d'avoir subi des chocs post-traumatiques, il est tout à fait normal de craindre les conséquences du projet de loi C-43 pour eux.

The only time this has been done before is in places like Haiti, war-torn countries.
Cela s'était vu auparavant uniquement à Haïti ou dans des pays ravagés par la guerre.

If that were supported—if there were an outreach person or somebody in MISA who was directly connected to the universities—we could do much better in terms of health education, particularly when dealing with things like malnutrition and poor sanitation, the kinds of issues that people from war-torn countries are coming to Canada with.
Si nous avions les fonds—s'il y avait une personne, quelqu'un à la MISA qui était directement relié aux universités—nous pourrions faire beaucoup plus en ce qui a trait à l'éducation sur la santé, surtout lorsqu'on traite de choses comme la malnutrition et les piètres conditions d'hygiène, le genre de problèmes avec lesquels les gens qui arrivent d'un pays déchiré par la guerre s'amènent au Canada.

Countries like Canada, wishing the best for both peoples, are torn between two untenable alternatives.
Des pays comme le Canada qui veulent ce qu'il y a de mieux pour les deux peuples sont déchirés devant une alternative aux deux éléments intenables.

We must do more to help those developing countries and help the countries that are war-torn and with regimes that we do not like.
Nous devons faire davantage pour ces pays en développement et aider les pays déchirés par la guerre et sous l'emprise de régimes que nous n'aimons pas.

Canada must encourage signatories to abide by the treaty provisions and assist in the removal of anti-personnel land mines from war torn countries like Cambodia and Angola.
Il doit encourager les signataires à respecter les dispositions du traité et à collaborer aux opérations de déminage dans les pays ravagés par la guerre, comme le Cambodge et l'Angola.