Traduction de «like do two things very briefly » (Anglais → Français) :

I should like to do two things very briefly this morning.
Ce matin, très brièvement, j'aimerais faire deux choses.

Mr. Leif Mevik (Dean of the North Atlantic Council): I have two things, very briefly.
M. Leif Mevik (doyen du Conseil de l'Atlantique Nord:) J'ai deux brèves observations à faire.

I want, however, to clarify two things very briefly.
Je voudrais néanmoins préciser très brièvement deux choses.

There is no precise definition of what is included, and there are various forms of drug-related expenditure on things like prevention, rehabilitation and health-care, whose level and impact are very difficult to evaluate. [8]
En effet, il n'existe aucune définition précise de ce qu'elles couvrent et il y a de nombreuses dépenses à différents niveaux qui ont un lien avec la drogue, comme les dépenses en matière de prévention, de réhabilitation et de santé, dont le niveau aussi bien que l'impact sont très difficile à évaluer [8].

With respect to Michel Guimond, who has objected to the fact that I tend to do housekeeping business at the beginning of a meeting, I would like do two things very briefly, if our guests will be patient.
Sans vouloir offenser Michel Guimond, qui m'a reproché ma tendance à régler les questions administratives au début d'une réunion, j'ai deux choses sur lesquelles j'attire très rapidement votre attention, si nos invités veulent bien se montrer patients.

I would just say one thing, or two or three things, very briefly.
Je ne dirai qu’une chose, ou peut-être deux ou trois, très brièvement.

First of all violence broke out amongst Palestinians in one of the settlements, later Israeli forces murdered an important member of one of the Al Fatah groups and later there was the incident involving the vessel, the Karim A. I would like to talk about both things very briefly.
Dans un premier temps, la violence s’est d’abord déchaînée, du côté palestinien, dans une des implantations, ensuite les forces d’Israël assassinèrent une personnalité importante d’un des groupes d’Al Fath et, plus tard, il y eut l’incident du navire Karine A. J’aimerais vous dire un mot à ce propos.

Turning to specific social dossiers, there are two I would like to look at very briefly.
Au sujet des affaires sociales, je voudrais évoquer brièvement deux dossiers en particulier.

The third problem with mandatory minimum sentences, from a practical point of view, is that they do two things very well, neither of which is advantageous.
Le troisième problème, c'est que les peines minimales obligatoires entraînent deux désavantages.