Traduction de «would like do two things very briefly » (Anglais → Français) :

I should like to do two things very briefly this morning.
Ce matin, très brièvement, j'aimerais faire deux choses.

If the committee were to call in people like the Solicitor General and the NDP member who brought this whole affair to light, then it would be doing two things.
Si ce comité devait écouter des gens comme le solliciteur général et le député néo-démocrate qui a sorti toute l'affaire, on ferait deux choses.

In the short time that I have today, I would like to do two things: One, very briefly, I want to outline some of the negative effects that trade agreements, including the trade agreements between Canada, the U.S., and Mexico, have had on family farm agriculture and the agricultural sector in Canada.
Pendant le peu de temps qui m'est imparti, j'aimerais faire deux choses: premièrement, je veux souligner très brièvement certains des effets négatifs que les accords commerciaux, y compris les accords commerciaux entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, ont eus sur l'agriculture familiale et le secteur agricole au Canada.

I want, however, to clarify two things very briefly.
Je voudrais néanmoins préciser très brièvement deux choses.

With respect to Michel Guimond, who has objected to the fact that I tend to do housekeeping business at the beginning of a meeting, I would like do two things very briefly, if our guests will be patient.
Sans vouloir offenser Michel Guimond, qui m'a reproché ma tendance à régler les questions administratives au début d'une réunion, j'ai deux choses sur lesquelles j'attire très rapidement votre attention, si nos invités veulent bien se montrer patients.

I would like to say something, very briefly, about one or two of the issues that have been touched on in this debate.
Je voudrais dire quelque chose très brièvement sur un ou deux points qui ont été abordés dans le débat.

Before going to the heart of the matter, I would like to remind you very briefly of the lessons I have learnt from this case:
Avant d'entrer dans le vif du sujet, je souhaiterais rappeler brièvement les enseignements que je tire de cette affaire :

What I would like to focus on very briefly are one or two themes which ran through our debate.
Je voudrais me concentrer très brièvement sur un ou deux sujets qui ont été régulièrement soulevés au cours du débat.

Turning to specific social dossiers, there are two I would like to look at very briefly.
Au sujet des affaires sociales, je voudrais évoquer brièvement deux dossiers en particulier.