Traduction de «lifting apparatus whose only » (Anglais → Français) :

(iv) lifting apparatus whose only power source is directly applied manual effort;
iv) appareil de levage dont la source d’énergie est la force humaine employée directement;

The term "machinery" also covers lifting apparatus whose only power source is directly applied muscular effort;
Les appareils de levage dont la source d'énergie est la force musculaire employée directement sont également considérés comme machines;

an assembly of linked parts or components, at least one of which moves and which are joined together, intended for lifting loads and whose only power source is directly applied human effort.
ensemble de pièces ou d'organes liés entre eux, dont un au moins est mobile, qui sont réunis en vue de soulever des charges et dont la seule force motrice est une force humaine directement appliquée.

an assembly of linked parts or components, at least one of which moves and which are joined together, intended for lifting loads and whose only power source is directly applied human effort;
ensemble de pièces ou d'organes liés entre eux, dont un au moins est mobile, qui sont réunis en vue de soulever des charges et dont la seule force motrice est une force humaine directement appliquée;

Is the Council looking into lifting the embargo, whose only victims are the people of Iraq, and in particular its small children?
Dans quelle mesure le Conseil peut-il étudier le problème de la levée de l’embargo dont les seules victimes sont les civils - et, tout spécialement, les enfants - irakiens ?

- machinery whose only power source is directly applied manual effort, unless it is a machine used for lifting or lowering loads,
- les machines dont la seule source d'énergie est la force humaine, employée directement, sauf s'il s'agit d'une machine utilisée pour le levage de charge,