- machinery whose only power source is directly applied manual effort, unless it is a machine used for lifting or lowering loads,
- les machines dont la seule source d'énergie est la force humaine, employée directement, sauf s'il s'agit d'une machine utilisée pour le levage de charge,