Traduction de «liberals oppose mandatory fuel » (Anglais → Français) :

Here we are in 2005 and the United Nations has reported that emissions will rise by 24%, have already risen by 24%, rising faster than even in the United States. The Liberals oppose mandatory fuel efficiency.
Nous voilà en 2005, et les Nations Unies ont indiqué que les émissions polluantes augmenteront de 24 p. 100, qu'elles ont déjà augmenté de 24 p. 100 et qu'elles augmentent plus rapidement qu'aux États-Unis.

She also has to remember that her party opposed mandatory minimums when they were first implemented by a Liberal government in certain specific circumstances.
Elle ne doit pas non plus perdre de vue que son parti s'est opposé aux peines minimales obligatoires lorsqu'elles ont été mises en oeuvre pour la première fois par un gouvernement libéral pour certains cas spécifiques.

On the issue of mandatory minimum penalties, the Liberals opposed those in government, opposed them even in opposition, but are pretending to support them now in order to try to pacify the immense public sympathy that exists for the provision.
Pour ce qui est des peines minimales obligatoires, les libéraux s'y sont opposés quand ils étaient au pouvoir et même à titre d'opposition, mais ils prétendent maintenant soutenir une telle mesure, dans l'espoir de se gagner la sympathie du grand nombre de Canadiens qui appuient cette disposition.

I can only say as I said in committee when the Liberals so vehemently denied my request for information about bank fees, something that still boggles the mind, that it is hard to believe the Liberals would oppose a motion as simple as mandatory disclosure of ATM fees, or that they would vote against public accountability for proposed bank closures, or that they would vote against the limitation of cheque holds to 24 hours; or that they would vote against disclosure of security breaches leading to identity theft, or that they would vote against adherence to an international standard in handling consumer complaints, or that they would vote against increased penalties of banks for violations.
Je ne peux que répéter ce que j'ai dit au comité lorsque les libéraux ont si catégoriquement rejeté ma demande d'information au sujet des frais bancaires, ce qui est encore aujourd'hui ahurissant, qu'il est difficile de croire que les libéraux s'opposeraient à une motion aussi simple que le fait de rendre obligatoire la divulgation des frais de guichets automatiques, ou qu'ils voteraient contre la reddition publique de comptes concernant les fermetures de banques, contre le fait de limiter à 24 heures la retenue d'un chèque, contre la publication des infractions à la sécurité ayant mené à un vol d'identité, contre l'adhésion à une norme internationale de traitement des plaintes de consommateurs, ou encore contre une hausse des peines contre les banques ayant commis des violations.

The leader of the Liberal Party has teamed up with the Bloc to fight against mandatory prison sentences for gun crimes. He has teamed up with the Bloc to oppose legislation to crack down on dangerous offenders.
Le chef du Parti libéral s'est associé au Bloc pour lutter contre les peines d'emprisonnement obligatoires pour les délinquants ayant commis des crimes à l'aide d'armes à feu et pour s'opposer aux lois visant à neutraliser les délinquants dangereux.