Vertaling van "liberals have yet to introduce anything even " (Engels → Frans) :

Yet the challenges if anything have become more urgent in the face of global competition and an ageing population; factor which are even more apparent today than five years ago.
Et pourtant l'urgence des défis à relever ne cesse de s'accroître face à la concurrence mondiale et au vieillissement de la population, facteurs plus manifestes encore aujourd'hui qu'il y a cinq ans.

In fact, even though Bill C-257, was defeated, a Liberal backbencher is now introducing yet another private member's bill calling on the ban of replacement workers.
En fait, même si le projet de loi C-257 a été rejeté, voilà qu’un député libéral d’arrière-ban a présenté encore un autre projet de loi d’initiative parlementaire préconisant d’interdire les travailleurs de remplacement.

If anything goes wrong, the finger is pointed at us, yet we have nothing at all to do with it; not even the Commission has had anything to do with it.
Nous sommes en première ligne en cas de problème, même si ce n’est nullement de notre ressort, ni de celui la Commission.

Because of the rules of the EU, we are powerless to do anything about it, and yet some would have us concede even more powers to Brussels.
À cause des règles de l’UE, nous sommes impuissants et ne pouvons rien faire pour y remédier, et pourtant, certains aimeraient nous voir concéder encore plus de pouvoir à Bruxelles.

The fact that we do not have a WTO agreement has made these negotiations even harder, as the ACP cannot yet predict what they will get – if anything – out of Doha.
Le fait que nous n’ayons pas trouvé d’accord au sein de l’OMC a rendu ces négociations encore plus difficiles, puisque les pays ACP ne peuvent prédire ce qu’ils obtiendront de Doha, s’ils obtiennent quoi que ce soit.

The withdrawal of proposals that have not even yet been adopted cannot be said to dismantle anything.
Le retrait de propositions qui n’ont même pas encore été adoptées ne peut être appelé un démantèlement de quoi que ce soit.

Even at this stage, when the euro has not yet been introduced in its physical form to the 300 million citizens of the euro area, there have been perceptible changes in the European economic framework as a result of the single currency's introduction.
Avant même que l’euro ne prenne une forme matérielle pour les trois cent millions de citoyens de la zone, les mutations du cadre économique européen induites par la création de la monnaie unique sont perceptibles.

Furthermore, as with so many other pieces of important legislation that died on the order paper from the previous government, the Liberals have yet to introduce anything even remotely similar to Bill C-47.
De plus, comme dans le cas de beaucoup d'autres mesures législatives importantes du gouvernement précédent qui ont expiré au Feuilleton, les libéraux n'ont pas encore présenté une mesure même légèrement semblable au projet de loi C-47.

Even the members present in the Liberal Party do not have anything to say on this.
Même les députés du Parti libéral ne peuvent rien dire à cet égard.