Traduction de «yet been introduced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A dementia developing in the course of established Parkinson's disease. No particular distinguishing clinical features have yet been demonstrated. | Dementia in:paralysis agitans | parkinsonism
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

capital called but not yet paid
capital appelé mais non encore versé

vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins
véhicule de transport de corps avant mise en bière

recommend leisure activities | suggest leisure activities | introduce recreational activities | propose leisure activities
proposer des activités de loisirs

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effective means to combat tax fraud have yet to be introduced and a code of conduct for business taxation is not yet in place.
Des moyens efficaces de lutte contre la fraude fiscale doivent maintenant être mis en place et un code de conduite en matière de fiscalité des entreprises fait encore défaut.

The Commission has already introduced elements of accrual accounting when drawing up the annual accounts but the information does not yet come from an integrated system of accounts.
La Commission a d'ores et déjà introduit des éléments de comptabilité d'exercice dans l'établissement des comptes annuels, mais les informations ne proviennent pas encore d'un système intégré de comptabilité.

The EDPS regrets that a similar recital has not yet been introduced in the EIO initiative, which involves a much more intense exchange of personal data.
Le CEPD regrette qu’un considérant similaire n’ait pas encore été introduit dans l’initiative relative à la décision d’enquête européenne, qui concerne un échange de données à caractère personnel plus intense.

At the time of transposition, only BE, BG, LU, FI and LV, had yet to introduce financial sanctions in national legislation, as the other 19 Member States bound by the Directive already allowed for such sanctions.
Au moment de la transposition, seuls la Belgique, la Bulgarie, le Luxembourg, la Finlande et la Lettonie devaient encore introduire des sanctions financières dans leur droit interne, les 19 autres États membres liés par la directive prévoyant déjà de telles sanctions.

Since the definitive control system has not yet been introduced, special transitional rules should be laid down.
Ledit système de contrôle définitif n’ayant pas encore été mis en place, il y a lieu de fixer des règles transitoires spécifiques.

Most acceding countries have yet to introduce proper rules and procedures to ensure the retention of supporting documents, which is an important requirement of an audit trail.
La plupart des pays d'adhésion devront encore instaurer des règles et des procédures propres pour garantir la conservation des pièces justificatives, condition préalable à la piste d'audit.

Regulation (EC) No 853/2004 introduces a new definition to cover products derived from eggs that, after removal of the shell, have not yet been processed.
Le règlement (CE) no 853/2004 établit une nouvelle définition couvrant les produits dérivés d'œufs qui, après enlèvement de la coquille, n'ont pas encore été transformés.

In the area of administrative cooperation and mutual assistance, Malta has yet to introduce the VAT information exchange system.
Dans le domaine de la coopération administrative et de l'assistance mutuelle, Malte doit encore introduire le système informatisé d'échange d'informations sur la TVA.

The 2003 Report notes that the principle of mutual recognition has not yet been introduced into Hungarian legislation.
Le rapport de 2003 constate que le principe de la reconnaissance mutuelle n'est pas encore inscrit dans la législation hongroise.