Traduction de «liberal approach which would accept anything » (Anglais → Français) :

It is an irresponsible and imbalanced approach, like the Liberal approach, which would accept anything without any detailed analysis.
C'est une approche irresponsable et mal équilibrée, tout comme celle des libéraux, qui vise à tout accepter sans faire aucune analyse détaillée.

We could have balanced the budget without raising taxes, the Liberal approach, which would mean slashing transfers for health care.
Nous aurions pu arriver à l'équilibre budgétaire sans hausser les impôts, en adoptant l'approche libérale, qui nous aurait obligés à sabrer les transferts pour les soins de santé.

The Conservative Party supports the CRFA and its opposition to the Liberals' approach, which is seen as very paternalistic and a manoeuvre that would create more problems than it would address.
Le Parti conservateur appuie l'ACRSA et l'opposition qu'elle manifeste contre cette mesure de la part des libéraux, une mesure qu'elle considère très paternaliste et comme une manoeuvre qui créerait plus de problèmes qu'elle n'en règlerait.

The Liberal Party was very forthcoming and agreed to the normal approach, which would be to deal with the matter dealt through a motion for unanimous consent to restore matters as they were back in June. We appreciated that constructive approach from the Liberal House leader.
Le Parti libéral a été très coopératif et a souscrit à l'approche usuelle qui consiste à présenter une motion demandant le consentement unanime de la Chambre pour rétablir les travaux de la Chambre à l'étape où nous les avions laissés en juin.

In my capacity as rapporteur for the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development, I express my full support for the decision to at least leave the agriculture budget unchanged and I – like many of my colleagues in the AGRI committee – am strongly opposed to the amendment tabled by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE) which would accept possible future cuts in agriculture resources in order to fund other activities.
En ma qualité de rapporteur pour avis de la commission de l’agriculture et du développement rural, j’exprime mon soutien sans réserve à la décision d’au moins geler le budget de l’agriculture et, à l’instar de nombre de mes collègues de la commission AGRI, je suis totalement opposé à l’amendement déposé par le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe (ALDE), prêt à accepter des réductions éventuelles dans les ressources allouées à l’agriculture pour financer d’autres activités.

A common, legally binding approach which is accepted and applied throughout Europe would therefore not only be desirable but absolutely essential, and would also have the advantage of creating greater legal certainty for all interest groups concerned.
L'adoption d'une approche commune, juridiquement contraignante et volontairement mise en œuvre partout en Europe est dès lors non seulement souhaitable, mais aussi indispensable, et garantirait en outre une sécurité juridique accrue pour toutes les parties concernées.

That is an illustration of the difference between a minority government and a majority government, because at that time in October 2004 there was a majority Liberal government which would not accept common sense amendments.
Cela illustre bien la différence entre un gouvernement minoritaire et un gouvernement majoritaire. En effet, à l'époque, en octobre 2004, le gouvernement libéral majoritaire ne voulait pas accepter les amendements sensés.

– (IT) Mr President, I would like to congratulate the rapporteurs on the very points which so displeased the previous speaker, i.e. the sections of the reports which display a liberal approach.
- (IT) Monsieur le Président, je voudrais féliciter les rapporteurs justement pour les raisons qui ont tant déplu à l'oratrice précédente, c'est-à-dire pour l'orientation libérale de ces rapports.

Well, Commissioner, what form would you choose for the food agency; one which takes a flexible and liberal approach towards countries, or one which takes an authoritarian approach towards countries?
Alors, Monsieur le Commissaire, quelle conception de l’agence choisissez-vous, celle qui est souple et libérale à l’égard des nations ou celle qui est autoritaire à l’égard des nations ?