Traduction de «display a liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

type A display [ A display | A-scope | A-display | type-A display ]
indicateur type A [ présentation type A | présentation du type A | présentation sur écran de radar type A ]

unfurl a flag [ break a flag | display a flag | break out a flag | show the flag ]
déferler un drapeau [ déferler un pavillon | montrer pavillon ]

A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues
Points de vue libéraux sur le crime et la justice

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

display device | display screen | display screen equipment | monitor | screen | video display unit | visual display unit | DSE [Abbr.] | VDU [Abbr.]
dispositif de visualisation | écran | écran d'affichage | écran de visualisation | équipement à écran de visualisation | moniteur | unité d'affichage | unité de visualisation | visu | visuel

display station | display unit | video-display terminal | visual display unit | VDT [Abbr.] | VDU [Abbr.]
poste avec écran | station de travail | terminal vidéo | unité d'affichage | unité d'affichage visuel | unité de visualisation

braille display | paperless braille display | refreshable braille display | soft braille display
écran en braille

liaison with appropriate staff for visual display | work together with appropriate staff for visual display | liaise with appropriate staff for visual display | work with appropriate staff for visual display
assurer la liaison avec le personnel concerné par une présentation visuelle

This syndrome has characteristics of severe intellectual deficit, brachycephaly, plagiocephaly, prominent forehead and coarse facial features. It has been described in two males from one family. Two females belonging to the same family displayed mode
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-plagiocéphalie

A rare cancer of corpus uteri presenting as a large, polypoid, intraluminal mass with necrosis, composed of small to intermediate-size, relatively uniform, dyshesive cells displaying no differentiation. It usually presents with dysfunctional bleeding
carcinome indifférencié du corps de l'utérus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I listened to the member's speech and it is unfortunate that Canadians had to hear such a partisan rant. It displays the Liberal Party's confusion when it comes to talking about health care.
Monsieur le Président, j'ai écouté le discours de la députée, et il est regrettable que les Canadiens aient dû écouter pareille charge partisane qui révèle le manque de clarté du Parti libéral sur la question des soins de santé.

Yesterday, in a dazzling display of Liberal arrogance, the Liberal leader's spokesman, the member for Ajax—Pickering, introduced a motion at committee to reject the bill that would finally end the wasteful and ineffective long gun registry.
Hier, dans une manifestation éblouissante de l'arrogance libérale, le porte-parole du chef libéral, le député d'Ajax—Pickering, a présenté au comité une motion proposant le rejet du projet de loi qui mettrait enfin un terme au registre des armes d'épaule, trop coûteux et inefficace.

During these negotiations, the Commission, tangled up as it is in its liberal dogmas, displayed a total lack of responsibility towards the people of Europe, going so far as to propose damaging, even sacrificing, car manufacturing on EU territory in order to succeed in reaching an agreement.
Lors de ces négociations, la Commission, enferrée dans ses dogmes libéraux, a fait preuve d’une totale irresponsabilité vis-à-vis des peuples européens, allant jusqu’à proposer de mettre à mal, voire de sacrifier, la production automobile sur le territoire de l’Union pour arriver à conclure un accord.

Canadians will reject this obvious panic stricken display of Liberals trying to buy votes to cover up the fact they used dirty money to buy votes in the first place.
Les Canadiens ne seront pas dupes de cette tentative des libéraux pris de panique en vue d'acheter des votes pour faire oublier qu'ils ont voulu acheter des votes avec de l'argent sale.

– Mr President, I will not comment on this new cosying up between the British Liberal Democrats and the Conservatives, as has been displayed by Mr Callanan and Mr Davies here tonight.
- (EN) Monsieur le Président, je ne ferai pas de commentaires sur ces nouveaux liens de flatterie que nouent entre eux les libéraux-démocrates et les conservateurs britanniques, comme MM. Callanan et Davies nous en ont fait la démonstration ce soir.

That is why Liberals and Democrats welcome the ambition displayed by the European Commission.
C’est pourquoi les libéraux et les démocrates saluent l’ambition affichée par la Commission européenne.

– (IT) Mr President, I would like to congratulate the rapporteurs on the very points which so displeased the previous speaker, i.e. the sections of the reports which display a liberal approach.
- (IT) Monsieur le Président, je voudrais féliciter les rapporteurs justement pour les raisons qui ont tant déplu à l'oratrice précédente, c'est-à-dire pour l'orientation libérale de ces rapports.

When justice will no longer be meted out by an administrative tribunal unless a Liberal Party membership card is displayed, the Liberals will have to give some explanation and then live with the consequences.
Lorsqu'on ne pourra plus obtenir justice devant un tribunal administratif sauf si on peut exhiber sa carte du Parti libéral du Canada, ils devront s'expliquer et à ce moment-là on vivra avec les pots cassés.

Another question I would like to ask, and I do not mind in all the areas if the response is there, but when the funds go in for BIC projects, do they display a Liberal logo on the event, or do they display the Canada word mark?
L'autre question que je veux lui poser, et peu importe dans quel domaine, pourvu qu'il réponde, a trait aux fonds du BIC. Quand ces fonds sont accordés, affiche-t-on le logo du Parti libéral ou bien le mot-symbole «Canada»?