Traduction de «would mean slashing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this would mean
cela reviendrait à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We could have balanced the budget without raising taxes, the Liberal approach, which would mean slashing transfers for health care.
Nous aurions pu arriver à l'équilibre budgétaire sans hausser les impôts, en adoptant l'approche libérale, qui nous aurait obligés à sabrer les transferts pour les soins de santé.

This would mean that it would slash $11 billion from seniors' retirement income. They recognize that the CPP Investment Board is one of Canada's most successful investment funds.
Ils reconnaissent que l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada est l'un des fonds d'investissement les plus productifs au pays.

We proposed to re-establish social transfers to Quebec and the provinces, increasing them by 3,7 billion dollars which means we would be back at the Canadian Social Transfer level that existed in 1993-94 before the Minister of Finance savagely slashed transfers to provinces used to fund health, higher education and income security.
Nous leur proposions de rétablir les transferts sociaux au Québec et aux provinces en les accroissant de 3,7 milliards de dollars, faisant en sorte qu'on retrouve le niveau de Transfert social canadien qui existait en 1993-1994, avant que le ministre des Finances ne sabre de façon sauvage les transferts aux provinces visant à financer la santé, l'enseignement supérieur et la sécurité du revenu.

By slashing social programs, particularly UI. I would like to ask him the following question: concerning the GST, if the government was so good at keeping its promises, such as those in the red book, we heard the Prime Minister, during the debates and on television, and it was reported in the papers, say that he would scrap the GST, meaning eliminate it.
Justement en coupant dans les programmes sociaux et notamment dans le programme d'assurance-chômage. Je voudrais lui poser la question suivante: si le gouvernement, au sujet de la TPS, a tellement rempli ses promesses, comme celles contenues dans le livre rouge, on a entendu le premier ministre dire, lors des débats et à la télévision, et ce fut rapporté dans les journaux, j'utilise le mot mais je ne l'aime pas, qu'il allait «scrapper» la TPC.