Traduction de «levies represent about » (Anglais → Français) :

Taxes and levies represent about 30% of final electricity prices for households (up from 26% in 2008) and about 18% for industrial consumers.
Les taxes et prélèvements représentent environ 30 % du prix final de l’électricité pour les ménages (contre 26 % en 2008), et environ 18 % pour les consommateurs industriels.

Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Madam Chair, at Tuesday's meeting when Mr. Bellemare testified, I had suggested that we get our hands on certain documents because representatives of the Canadian Council of Grocery Distributors and the Canadian Federation of Independent Grocers had been unable to answers some questions about the market share held by integrated suppliers and independents.
M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Madame la présidente, mardi, à la séance à laquelle M. Bellemare comparaissait, j'avais proposé qu'on tente d'obtenir certains documents, parce que les gens du Conseil canadien de la distribution alimentaire et de la Fédération canadienne des épiciers indépendants avaient été incapables de répondre à certaines questions relatives aux parts de marché occupées par les intégrés et les indépendants.

Member States may allow paying agents to levy withholding tax only on the benefits about which the competent authority of the Member State of residence of the beneficial owner has not yet been informed, by the paying agent or its fiscal representatives pursuant to any legislative provision different from those necessary to implement this Directive.
Les États membres peuvent autoriser les agents payeurs à prélever la retenue à la source uniquement sur les prestations dont l'autorité compétente de l'État membre de résidence du bénéficiaire effectif n'a pas encore été informée par l'agent payeur ou ses représentants fiscaux en vertu de toute autre disposition législative que celles qui sont nécessaires à la mise en œuvre de la présente directive.

We have some concerns about clause 34(1)(a) of the bill, which would levy a fine of up to $50,000 a day on individuals acting in the capacity of an officer or a representative of the employer or the union in addition to a fine of up to $1,000 a day for individuals or up to $100,000 a day for the employer or the union itself.
Nous avons des réserves à l'égard de l'alinéa 34(1)a) du projet de loi, qui prévoit une amende maximale de 50 000 $ par jour pour un dirigeant ou un représentant de l'employeur ou du syndicat, une amende maximale de 1 000 $ par jour pour les autres personnes, ou une amende maximale de 100 000 $ par jour pour l'employeur ou le syndicat.

According to the Organisation for Economic Co-operation and Development, taxes levied by Canadian governments at all levels — federal, provincial and municipal — represent about one third of our gross domestic product, compared to the United States, where taxes represent only one quarter of GDP.
Selon l'Organisation de coopération et de développement économiques, le total des impôts prélevés par les gouvernements canadiens à tous les échelons, tant au fédéral, au provincial qu'au municipal, équivaut au tiers environ de notre produit intérieur brut. À titre de comparaison, aux États-Unis, ce montant correspond au quart seulement du PIB.

Incidentally, I wish to respond to the question raised by students from the group representing the Commission scolaire de Lévis with whom I met on Friday about what young people can do.
À cet égard, je veux répondre à la question soulevée par les étudiants du groupe de la commission scolaire de Lévis que je rencontrais vendredi: «Mais qu'est-ce qu'on peut faire, nous, les jeunes».

However, the federal government levy of 10¢ per litre on gasoline and 4¢ per litre on diesel represent an annual cost, we estimate, of about $57 million to Alberta farmers.
Par contre, le gouvernement fédéral continue de percevoir une taxe de 10 ¢ par litre d'essence et de 4 ¢ par litre de diesel, ce qui représente selon nos estimations un coût additionnel d'environ 57 millions de dollars pour les agriculteurs albertains.