Vertaling van "levels that nobody around this table would perhaps " (Engels → Frans) :

As a result of the way this man who I'm talking about, this member of the military, has been dealt with, this gentleman and his family are suffering at levels that nobody around this table would perhaps have any experience with.
À cause du traitement qu'il a subi, ce militaire, l'homme dont je parle, et sa famille ont souffert à un degré dont personne, ici, n'a peut-être une idée concrète.

I think nobody around this table would like to see jobs lost in Canada.
Je crois que personne ici ne veut voir des pertes d'emplois au Canada.

Mr. Lawrence O'Brien: When he said he wanted the agreements, nobody around this table, as far as I know, heard of the new addition, and I would like you to know that.
M. Lawrence O'Brien: Lorsqu'il a dit qu'il voulait les accords, personne autour de cette table, autant que je sache, n'a entendu parler du nouvel ajout, et j'aimerais que vous le sachiez.

I would have hoped that members around the table would have had time to digest all the input we had from presenters around the country and perhaps used that input to craft this bill.
J’espérais que les députés autour de cette table auraient pris le temps de digérer toute l’information qui nous a été présentée dans tout le pays et qu’ils s’en seraient servis éventuellement pour rédiger ce projet de loi.

I hope there will be either a joint decision of all the countries of Europe to share responsibility for tabling a resolution of this kind – which would be by far the best option – or a European decision that clearly leaves the path clear for national initiatives on this subject by European countries, including, perhaps, the Italian Government acting at a national level.
J’espère qu’il y aura une décision commune de tous les pays européens en vue de partager la responsabilité de la présentation d’une résolution de ce type - qui serait de loin la meilleure solution - ou d’une décision européenne qui ouvre clairement la voie à des initiatives nationales en la matière par les pays européens, et notamment peut-être par le gouvernement italien agissant au niveau national.

Mr. Valeri: The point you make in terms of the economic costs associated with low levels of literacy is one with which every senator around this table would agree.
M. Valeri: Votre argument sur les coûts économiques associés aux faibles niveaux d'alphabétisation rallie tous les sénateurs ici présents.