Traduction de «think nobody around » (Anglais → Français) :

I think nobody around this table would like to see jobs lost in Canada.
Je crois que personne ici ne veut voir des pertes d'emplois au Canada.

I don't mind starting, but I don't think it's right to have the Speaker make a speech with nobody around the table.
Je ne m'oppose pas à ce que la séance commence, mais je ne pense pas qu'il convienne que le Président fasse sa déclaration lorsque personne n'est là.

I think if this bill, Bill C-377, had been presented by the government if you look at this 180 degrees differently then nobody around would be supporting this.
Je crois que si ce projet de loi, le projet de loi C-377 avait été présenté par le gouvernement, personne ne l'aurait appuyé.

Nobody ever said anything else to me, either before I became Minister of Public Safety.For example, around the cabinet table in discussions nobody ever used the language of “Islamist extremist”, but I do think it's fair to say that the impression was he was a person of interest.
Personne ne m'a rien dit d'autre, que ce soit avant que je devienne ministre de la Sécurité publique.Par exemple, durant les réunions du Cabinet, personne n'a utilisé l'expression « extrémiste islamique », mais je crois qu'il est juste de dire que l'impression était qu'il s'agissait d'une personne d'intérêt.

People know the GST, but it replaced a tax nobody knew about, a tax whose tax base was eroding every year, the Manufacturers Sales Tax, whose rate went from around 3% to 13%, I think, at the time it was replaced.
Les gens connaissent la TPS, mais celle-ci remplace une taxe que personne ne connaissait, dont l'assiette rétrécissait chaque année, cette taxe sur les ventes des fabricants dont le taux est passé de 3 à 13 p. 100; c'est le taux qui s'appliquait au moment où la taxe a été remplacée.