Traduction de «letter to senator carney inquiring about » (Anglais → Français) :

It was agreed that the Chair address a letter to Senator Carney inquiring about her intentions with respect to her request to allow attendance by videoconference.
Il est également convenu que le président adresse une lettre au sénateur Carney pour s'informer de ses intentions au sujet de sa demande visant à autoriser la participation des sénateurs par vidéoconférence.

Senator Comeau: I received a note from Tracy Bellefontaine the day before yesterday that included a copy of a letter that Senator Carney sent to Rona Ambrose, which refers to a number of recommended amendments.
Le sénateur Comeau : J'ai reçu avant-hier un message de Tracy Bellefontaine auquel était annexée une copie d'une lettre que le sénateur Carney avait adressée à Rona Ambrose, et qui traite d'un certain nombre d'amendements recommandés.

The Chairman: I believe that the minister has sent a letter to Senator Carney.
Le président: Je crois que le ministre a envoyé une lettre au sénateur Carney.

I did make inquiries and was told that in fact the Yuquot community had never applied for funding and that the first " application" is in the form of a letter from Senator Carney; they applied through her.
Je me suis renseigné et on m'a dit qu'en fait, la communauté Yuquot n'avait jamais présenté de demande d'aide financière et que la première « demande » était une lettre du sénateur Carney; la communauté a fait sa demande par son intermédiaire.

In another letter sent directly to the President of Parliament (dated 27 March 2007), Mr Pietrowicz inquired about the Parliament's deliberations concerning his request (which by this time had already been properly transmitted by Polish authorities), and claimed that Mr Siwiec used to be a defender of the stalinist-communist ideology and later became a liberal in a dubious way.
Dans une autre lettre adressée directement au Président du Parlement, en date du 27 mars 2007, M. Pietrowicz s'est enquis des délibérations du Parlement concernant sa demande (qui, à ce moment-là, avait déjà été transmise en bonne et due forme par les autorités polonaises) et a affirmé que M. Siwiec avait été un défenseur de l'idéologie stalino-communiste et, par la suite, était devenu libéral de manière douteuse.

The Chairman: Today, we were presented with letters from Senators Carney and Comeau.
Le président: Nous avons reçu aujourd'hui des lettres des sénateurs Carney et Comeau.