Traduction de «address a letter to senator carney inquiring about » (Anglais → Français) :

It was agreed that the Chair address a letter to Senator Carney inquiring about her intentions with respect to her request to allow attendance by videoconference.
Il est également convenu que le président adresse une lettre au sénateur Carney pour s'informer de ses intentions au sujet de sa demande visant à autoriser la participation des sénateurs par vidéoconférence.

You have probably seen a letter addressed to Minister Collenette from our colleague, Senator Carney.
Vous avez probablement vu une lettre adressée au ministre Collenette par notre collègue, le sénateur Carney.

In particular, will he confirm that he has received from Senator Carney copies of letters addressed to her dated May 9, 2007, from the Minister of the Environment, Mr. Baird, and dated September 19, 2007, from the Minister of Fisheries and Oceans, Mr. Hearn?
Plus particulièrement, peut-il confirmer avoir reçu du sénateur Carney des copies de lettres qui ont été adressées à cette dernière en date du 9 mai 2007 par le ministre de l'Environnement, M. Baird, et, en date du 19 septembre 2007, par le ministre des Pêches et Océans, M. Hearn?

I inquired about the senator's question specifically, prior to this sitting, and was advised that the letter had been circulated.
J'ai posé la même question avant le début de la séance, et on m'a dit que la lettre avait été distribuée.

Letters addressed to the Honourable Senator Carney, P.C., from the Minister of the Environment, dated May 9, 2007, and the Minister of Fisheries and Oceans, dated September 19, 2007, regarding Bill S-220, An Act to protect heritage lighthouses (English texts).—Sessional Paper No. 2/39-259S.
Lettres adressées à l'honorable sénateur Carney, C.P., du ministre de l'Environnement, en date du 9 mai 2007, et du ministre des Pêches et des Océans, en date du 19 septembre 2007 au sujet du projet de loi S-220, Loi visant à protéger les phares patrimoniaux (textes anglais).—Document parlementaire n 2/39-259S.