Vertaling van "let us say $60 million " (Engels → Frans) :

The Senate is asking for about $57 million — let us say $60 million.
Le Sénat demande environ 57 millions de dollars — mettons 60 millions.

If the shipowner's liability happened to be less, let's say $150 million, the fund would still make up the difference.
Si la responsabilité de l’armateur était moindre, disons 150 millions de dollars, l’écart serait tout de même comblé.

In Germany, for example, roaming affects around 100 million people, whereas in small countries like Lithuania, Latvia and Estonia, roaming only affects, let us say, a couple of million people.
En Allemagne, par exemple, elle concerne environ 100 millions de personnes, alors que dans des petits pays tels que la Lituanie, la Lettonie et l’Estonie, elle ne concerne que, disons, deux millions de personnes.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Committee on Transport and Tourism notes that the 2005 Budget allocated not much more than one billion euros to commitment appropriations and little more than the same figure in payment appropriations for transport policy, most of which – namely EUR 670 million in commitment appropriations and EUR 750 million in payment appropriations – went to the Trans-European Networks, and the committee is very pleased to say that those figures include payments for road safety and commitments to Marco Polo, with EUR 70 million in commitments and EUR 60 million in payments being allocated to the transport agencies.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la commission du transport et du tourisme fait observer que le budget 2005 a alloué à peine plus d’un milliard d’euros aux crédits d’engagement et un peu plus aux crédits de paiement en faveur de la politique des transports, dont la plupart - 670 millions d’euros pour les crédits d’engagement et 750 millions d’euros pour les crédits de paiement - a été consacrée aux réseaux transeuropéens. La commission est ravie de dire que ces montants incluent des paiements pour la sécurité routière et des engagements en faveur de Marco Polo, avec 70 millions d’euros d’engagements et 60 millions d’euros de paiements en faveur des agences de transport.

Although, let us say, 60% of computers might be protected, there are always some which have inadequate protection, and the hackers and crackers can use them as bases and platforms for spreading spam.
Même en admettant que 60% des ordinateurs soient protégés, il y en a toujours qui ne le sont pas efficacement.

VIA Rail carries, let's say, 4 million passengers today system-wide.
Mettons que VIA Rail transporte 4 millions de passagers aujourd'hui, sur tout son réseau.

We now have EUR 25 million over the EUR 814 million, so what we could discuss at the trialogue and conciliation is how to take EUR 25 million away from Kosovo, to give it to – let us say – MEDA.
Nous avons dépassé de 25 millions les 814 millions d'euros. Ainsi, un sujet de discussion pour le trialogue et la conciliation serait la manière de réallouer 25 millions d'euros actuellement attribués au Kosovo pour les donner - par exemple - au programme MEDA.

When I talk about opportunities, if in Senegal we make a transfer of $80 million to the government of Senegal, let us say 60 per cent of that will go to education.
Je parle d'occasions à saisir. Si, au Sénégal, nous transférons 80 millions de dollars au gouvernement, disons que 60 p. 100 iront à l'éducation.

Collectively, let us say $30 million has been spent, we will pay our third of that within the 30 days that we get it from the province.
Disons que, collectivement, 30 millions de dollars ont été dépensés. Nous allons payer le tiers de ce montant dans les 30 jours de la réception de la demande de la province.