Traduction de «say $150 million » (Anglais → Français) :

Some people may say, ``I think it is worth $152 million and change but I want to get it into the tribunal so I will say $150 million.
Certains se diraient peut-être : « Je pense que cela vaut 152 millions de dollars et des poussières, mais je veux que le tribunal en soit saisi, alors je vais dire 150 millions de dollars.

If the shipowner's liability happened to be less, let's say $150 million, the fund would still make up the difference.
Si la responsabilité de l’armateur était moindre, disons 150 millions de dollars, l’écart serait tout de même comblé.

I must say that I find it strange that the Council is so stubbornly rejecting our proposal for EUR 150 million during the period – a mean and miserly approach in these difficult times!
Je dois dire que je trouve étrange que le Conseil rejette si obstinément notre proposition de 150 millions d’euros en cette période, une attitude mesquine et avare en ces temps difficiles!

Mr. Dennis Mills: If I understand this document correctly, it says $150 million was given directly to the 1,986 events.
M. Dennis Mills: Si je comprends bien ce document, on dit que 150 millions de dollars ont été accordés directement à ces 1 986 événements.

The budget suggested that the amount would be $3.25 billion, but if we were take off the $2.2 billion that we had already approved and committed for residential schools, the $300 million for off reserve housing and the $300 million for affordable housing in our Bill C-48, that would leave $150 million. The Conservatives say that it is $450 million but $300 million is for next year, which leaves $150 million.
Dans le budget, il est question de 3,25 milliards de dollars, mais lorsqu'on retranche les 2,2 milliards de dollars qui avaient déjà été approuvés et affectés au dossier des pensionnats autochtones, les 300 millions de dollars affectés au logement hors réserve et les 300 millions de dollars qui étaient destinés au logement abordable dans notre projet de loi C-48, il ne reste alors que 150 millions de dollars.

I say that with particular reference to the EUR 150 million cut – for that is what I call it – in payments.
En particulier la diminution - car c’est de cela qu’il s’agit pour moi - de 150 millions d’euros opérée sur les crédits de paiement.

Senator Cochrane: Did you say $150 million over two years or one year?
Le sénateur Cochrane : Ces 150 millions de dollars sont-ils pour un an ou pour deux ans?