Vertaling van "let senator gauthier down easily " (Engels → Frans) :

Legal protection such as that provided in Senator Gauthier's amendment is an easily attainable minimum since it is something you are already doing.
Une protection légale comme celle proposée par l'amendement du sénateur Gauthier est un minimum facilement atteignable puisque vous le faites déjà.

I will not let Senator Gauthier down easily.
Je ne laisserai pas tomber facilement le sénateur Gauthier.

I am sure it is not a big issue and that we could all agree easily to let Senator Bryden put a question to Senator Nolin.
Je suis certaine que ce n'est pas un grave problème et que nous pourrions tous facilement nous entendre pour laisser le sénateur Bryden poser une question au sénateur Nolin.

Poulin: Honourable senators, as Senator Gauthier so aptly put it, the month of November 1999 will go down in Canadian history.
Poulin: Honorables sénateurs, comme le disait si bien le sénateur Gauthier, le mois de novembre 1999 passera à l'histoire du Canada comme un moment historique.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, Senator Gauthier was so kind as to let me speak in his stead today.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, le sénateur Gauthier a bien voulu me céder son droit de parole aujourd'hui.