Traduction de «let me turn just briefly » (Anglais → Français) :

Let me turn just very briefly—because I think you're probably aware of most of the details—to the in-Canada situation and our responsibility versus that of the Immigration and Refugee Board.
Je vais maintenant vous parler très brièvement—parce que vous en connaissez probablement la plupart des détails—de la situation au Canada même et de notre responsabilité par rapport à celle de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.

Let me turn now briefly to the grounds.
J'aimerais aussi aborder brièvement les motifs.

Now let me turn just briefly to the review of part III of the Canada Labour Code, which has not been reviewed in a comprehensive manner in over 40 years.
Retournons maintenant brièvement à l'examen de la partie III du Code canadien du travail.

Let me make just briefly one or two other quick observations.
Permettez-moi de formuler brièvement une ou deux remarques supplémentaires.

Mr. Gerald Gerrand: Mr. Chairman, let me comment just briefly The Chair: Yes, Gerry.
M. Gerald Gerrand: Monsieur le président, permettez-moi de parler brièvement. Le président: Oui, Gerry.

Let me turn briefly to sugar, with which the Commissioner has been directly involved.
Permettez-moi d’aborder brièvement la question du sucre, à laquelle la commissaire a été directement confrontée.

Let me turn briefly to Mr Lagendijk's question regarding the Special Envoy. This is indeed an issue which concerns the budget for the Common Foreign and Security Policy.
Pour aborder brièvement la question posée par M. Lagendijk concernant le délégué spécial, c'est en fait une question qui concerne le budget consacré à la politique étrangère et de sécurité commune.

Let me turn briefly to the Bonn Agreement.
Laissez-moi aborder brièvement le processus de Bonn.

In this context let me turn to an issue which has attracted considerable attention just recently: the potential impact of the cash changeover on price pressures.
Dans ce contexte, je souhaiterais à présent passer à un sujet qui attire depuis peu une attention considérable : l’influence potentielle du passage physique à l’euro sur les prix.

Now, let me deal just briefly with how Statistic Canada goes about producing these numbers.
Permettez-moi de vous expliquer maintenant comment Statistique Canada obtient ces chiffres.