Vertaling van "let me quote from jayson myers " (Engels → Frans) :

Let me quote from Jayson Myers, President of the Canadian Manufacturers & Exporters on corporate tax cuts in the budget in 2008.
J'aimerais citer Jayson Myers, président des Manufacturiers et Exportateurs du Canada, au sujet des baisses d'impôt consenties aux entreprises dans le budget de 2008.

Mr. Jayson Myers: Let me perhaps start by saying that I feel that under a great deal of our discussions today there's an assumption that voluntary measures are somehow separate from the whole regulatory framework we're talking about and that in doing this we're sort of stepping out of that framework and allowing companies to do whatever they want without adequate accounting procedures, responsibilities and processes that are being monitored and audited.
M. Jayson Myers: Disons tout d'abord que dans le débat d'aujourd'hui, j'ai l'impression qu'on part du principe que les mesures volontaires sont plus ou moins distinctes de toute la structure de réglementation dont il est question et qu'avec ce projet de loi, on se retire de cette structure pour permettre aux sociétés de faire ce qu'elles veulent sans se soucier des procédures comptables, des questions de responsabilité et sans subir de surveillance ni de vérification.

We heard from Jayson Myers, president of Canadian Manufacturers & Exporters; Claudette Carbonneau, president of the CSN; Pierre Laliberté, political advisor to the FTQ for the manufacturing sector; Avrim Lazar, president and CEO, Forest Products Association of Canada; Phil Vinet, mayor of Red Lake; Jean Laneville, an economist with the Quebec federation of chambers of commerce; Ms. Peterson, mayor of Thunder Bay; and Guy Chevrette, of the Forest Industry Council.
Nous avons reçu Jayson Myers, le président des Manufacturiers et exportateurs du Canada; Mme Claudette Carbonneau, la présidente de la CSN; M. Pierre Laliberté, conseiller politique de la FTQ au secteur manufacturier; M. Avrim Lazar, président et chef de la direction de l'Association des produits forestiers du Canada. Nous avons reçu M. Phil Vinet, le maire de Red Lake; M. Jean Laneville, économiste à la Fédération des chambres de commerce du Québec.

Key spokespeople from the corporate sector, like Jayson Myers, have said as much, and I hear it time and time again at the industry committee.
Des porte-parole crédibles du secteur des entreprises, notamment Jayson Myers, l'ont confirmé.

Mr. Barry Lacombe: First of all let me assure you, Mr. Myers, that we will do annual reporting on this.
M. Barry Lacombe: Permettez-moi d'abord de vous donner l'assurance, monsieur Myers, que nous présenterons chaque année des rapports à ce sujet.