Traduction de «let me congratulate mr baltas very » (Anglais → Français) :

Thank you very much, and let me congratulate once more everyone whose work contributed to the creation of this directive.
Je vous remercie infiniment, et permettez-moi de féliciter une fois encore tous ceux qui ont contribué à la création de cette directive.

– Mr President, first of all, let me congratulate the rapporteur, Mrs Patrão Neves, for the very hard work that she has done on this report.
– (EN) Monsieur le Président, tout d’abord, permettez-moi de féliciter la rapporteure, M Maria Patrão Neves, pour l’important travail qu’elle a fourni sur ce rapport.

− Mr President, first of all let me congratulate Mr Belder for this very good report.
− (EN) Monsieur le Président, tout d’abord je voudrais féliciter Monsieur Belder pour ce très bon rapport.

– Mr President, let me say at the very start of this debate that the Socialist Group congratulates Caroline Lucas on her report, truly supports it and will vote for all the amendments that she proposes in her report.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de dire au début de ce débat que le groupe socialiste félicite Caroline Lucas pour son rapport qui bénéficie de notre total soutien, et qu’il votera en faveur de tous les amendements qu’elle y propose.

Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Madam Speaker, first let me congratulate the member for having brought forward this very important motion.
La présidente suppléante (L'hon. Jean Augustine): Questions et observations. Le député de Toronto Danforth a la parole.

[English] Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, let me say that I very much appreciate the comments by the member for Simcoe—Grey and congratulate her on them.
[Traduction] M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Monsieur le Président, permettez-moi de dire que les observations de la députée de Simcoe—Grey me touchent et je la félicite.

It is contrary to everything the member believes in terms of ensuring that those at the very youngest ages are able to get that loving environment and care that they need to proceed, grow, mature and be responsible and committed citizens of the country (1725) Mr. Loyola Hearn (St. John's South—Mount Pearl, CPC): Mr. Speaker, let me congratulate the member for Winnipeg North on her speech.
Ce serait contraire aux convictions du député, qui croit que les jeunes enfants ont besoin d'un environnement sain et de soins attentionnés pour se développer et devenir des citoyens responsables et engagés (1725) M. Loyola Hearn (St. John's-Sud—Mount Pearl, PCC): Monsieur le Président, je voudrais féliciter la députée de Winnipeg-Nord pour son discours.

People did not know that rules were broken, but when the government became aware of that, let me simply point out and let me congratulate the current Minister of Finance, the former minister of public works, who on becoming the minister of public works took immediate action and is rewarded for it in very favourable comments in the Auditor General's report (1420) Mr. Leon Benoit (Lakeland, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister is trying to blame the other guy, but he is every bit as responsible as Alfonso Gagliano.
Les gens ne savaient pas que les règles avaient été violées, mais dès que le gouvernement en a eu connaissance, il a agi sans tarder. Permettez-moi de féliciter l'actuel ministre des Finances, l'ex-ministre des Travaux publics, qui, dès sa nomination en tant que ministre des Travaux publics, s'est empressé de prendre des mesures correctives, ce qui lui vaut des commentaires très élogieux de la part de la vérificatrice générale (1420) M. Leon Benoit (Lakeland, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre tente de rejeter la faute sur autrui, mais il est tout aussi responsable qu'Alfonso Gagliano.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first let me congratulate Mr Baltas very warmly on his report, in particular for the fact that he drafted it so quickly, for it was both important and correct to react quickly to the changes in Croatia as Mr Stenzel said. I also had very good talks with members of the former government.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je commencerai par féliciter M. Baltas pour son rapport et surtout pour la rapidité avec laquelle il a produit ce rapport. Il était en effet important de réagir rapidement à la suite des changements intervenus en Croatie, dont Mme Stenzel vient de nous parler.

Senator Di Nino: Minister, let me congratulate you on the very eloquent and compelling statement you made at the beginning of your speech.
Le sénateur Di Nino : Monsieur le ministre, permettez-moi de vous féliciter pour la déclaration éloquente et convaincante que vous avez faite au début de votre discours.