Traduction de «simcoe—grey and congratulate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Grey and Simcoe Foresters [ Grey and Sim For | Grey & Sim For ]
The Grey and Simcoe Foresters [ Grey and Sim For | Grey & Sim For ]

B Company, The Grey and Simcoe Foresters [ B Coy Grey & Sim For ]
Compagnie B, The Grey and Simcoe Foresters [ Cie B Grey & Sim For ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): Mr. Speaker, I guess I should start by congratulating the gentleman across.
M. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): Monsieur le Président, pour commencer, je crois que je devrais féliciter le député de l'autre côté.

[English] Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, let me say that I very much appreciate the comments by the member for Simcoe—Grey and congratulate her on them.
[Traduction] M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Monsieur le Président, permettez-moi de dire que les observations de la députée de Simcoe—Grey me touchent et je la félicite.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, I congratulate the member for Simcoe—Grey.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, je félicite le député de Simcoe—Grey.

I wish to congratulate my hon. colleague from Simcoe—Grey for his admirable initiative.
Je félicite mon collègue de Simcoe—Grey de son admirable initiative.

Mr. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): Mr. Speaker, first I would like to congratulate the hon. member for his involvement in the past budget.
M. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, j'aimerais féliciter le député pour sa participation au budget.