Vertaling van "let me concentrate my answers " (Engels → Frans) :

Mr. Andy Mitchell: I provided you with the courtesy of letting you finish your question, and I would appreciate the same from you, letting me finish my answer.
M. Andy Mitchell: J'ai eu la courtoisie de vous laisser finir votre question et je vous demanderais de me laisser finir ma réponse.

However, at this time, let me concentrate my answers on some of the key aspects of the discussion with a few concluding remarks.
Toutefois, pour l’instant, permettez-moi de limiter mes réponses à certains aspects fondamentaux de la discussion avec quelques remarques de conclusion.

Let me concentrate my part of the answer on a few key points.
Permettez-moi de concentrer ma partie de la réponse sur quelques points clés.

(1845) Mr. David Brown: Let me preface my answer by disclosing my bias.
(1845) M. David Brown: Avant de répondre, permettez-moi de dévoiler mon préjugé.

Mr. Charles Dalfen: I'm happy to give you the answer, but let me preface my answer by saying that I've only been in this job for under a year and— Mr. John Harvard: But you had some jobs before that.
M. John Harvard: Vous n'êtes certainement pas né de la dernière pluie. M. Charles Dalfen: C'est juste, mais je voulais dire que je comparais aujourd'hui à titre de président du CRTC et non pas à titre personnel.

My answer to both of these questions is no. To substantiate my position, let me use the example of our Parliament, which represents a much-scaled-down model of the multilingual EU.
Ma réponse à ces deux questions est: non. Pour illustrer ma position, laissez-moi prendre l’exemple de notre Parlement, qui représente un modèle à très petite échelle de l’UE multilingue.

Let me relate my answer specifically to the question of Turkish accession to the European Union.
Permettez-moi d'effectuer un lien spécifique entre ma réponse et la question de l'accession de la Turquie à l'Union européenne.

Let me complete my answer by quoting Wood Gundy which has done an independent assessment of this project: ``We believe that the upside potential from developing Hibernia and the returns that should be generated from the project offset the levels of risk that currently exist''.
Je voudrais terminer ma réponse en citant la firme Wood Gundy qui a fait une évaluation indépendante du projet: «Nous croyons que les avantages éventuels qu'on pourrait tirer de l'exploitation du gisement Hibernia et les bénéfices auxquels le projet pourrait donner lieu compensent les risques qu'il présente actuellement».

Let me preface my answer with a comment.
Permettez-moi d'ajouter un préambule à ma réponse.