Vertaling van "legislative branch daily along " (Engels → Frans) :

After Mr. Hiebert was before us, we heard from Brian McCauley, Assistant Commissioner, Legislative Policy and Regulatory Affairs Branch, Canada Revenue Agency, along with Ted Gallivan.
Deux témoins ont comparu devant le comité après M. Hiebert, soit Brian McCauley, sous-commissaire adjoint de la Direction générale de la politique législative et des affaires réglementaires, et Ted Gallivan.

The second house invariably, around the world, is set up as a break on the first level of legislation, while the executive branch tags along all the way up the ladder.
Partout dans le monde, la seconde chambre est invariablement un frein par rapport au premier niveau du processus législatif, mais le pouvoir exécutif suit.

He is not, like the Prime Minister of Canada who is present daily in the House of Commons, in the legislative branch daily along with his ministers fielding questions from opposition parties (1420 ) We have in the parliamentary system the greatest possible degree of accountability of any democratic system in the world.
Il n'est pas dans la même position que notre premier ministre, qui doit être présent tous les jours aux Communes et répondre, avec ses ministres, aux questions des partis d'opposition (1420) De tous les régimes démocratiques du monde, c'est notre régime parlementaire qui oblige le plus le gouvernement à rendre des comptes.

The second house invariably, around the world, is set up as a brake on the first level of legislation, while the executive branch tags along all the way up the ladder.
Dans le monde entier, la chambre haute se charge invariablement de freiner les agissements de la chambre basse alors que le pouvoir exécutif suit les choses de près tout au long de la procédure.

The second house invariably around the world is set up as a brake on the first level of legislation, but the executive branch tags along all the way up the ladder.
Dans le monde entier, la chambre haute se charge invariablement de freiner les agissements de la chambre basse alors que le pouvoir exécutif suit les choses de près tout au long de la procédure.