Traduction de «legislation became known » (Anglais → Français) :

As already mentioned by the member for Langley—Abbotsford, the former solicitor general of Ontario, David Tsubouchi, went ahead with legislation that became known as Christopher's Law in honour of Christopher.
Comme le député de Langley—Abbotsford l'a déjà mentionné, l'ancien solliciteur général de l'Ontario, David Tsubouchi, a fait adopter une loi à la mémoire de Christopher.

This committee, or its predecessor, was considering proposals to change legislation that subsequently resulted in what became known as the breathalyzer laws.
Votre comité, ou son prédécesseur, examinait des propositions de modifications législatives qui sont éventuellement devenues les lois sur les alcootests.

Is what is happening good for children?” So the question of protecting children was a priority for me as a minister, and that legislation to which I just referred became known among us in the government as “Gila's Law”, because at the time it was very much inspired by my daughter Gila.
Ce qui se passe est-il bien pour les enfants? » Donc, quand j'étais ministre, la question de la protection des enfants était une priorité pour moi, et la mesure législative dont je viens de parler était connue, dans notre gouvernement, sous le nom de « la loi de Gila », parce qu'à l'époque, elle s'inspirait beaucoup de ma fille Gila.

Interestingly, when the costs were looked at, other factors became known. It confirms some of the criticism that we brought forward in committee that this legislation was ineffective in reducing the amount of crime and increasing the punishment and supposedly making our streets safer which was the sub-name of the bill.
Chose intéressante, en regardant les coûts, nous avons pris connaissance d'autres facteurs qui ont confirmé certaines critiques faites lors de l'étude en comité comme quoi cette mesure législative ne réduirait pas la criminalité, n'alourdirait pas les peines et ne rendrait pas nos rues plus sûres, contrairement à ce que laisse entendre le sous-titre du projet de loi.

It seeks to guide the Commission’s legislative documents and is being discussed 24 hours after the position of the Franco-German directorate became known.
Il cherche à orienter les documents législatifs de la Commission et il est examiné 24 heures après que la position du directoire franco-allemand a été rendue publique.

He told me that he once had his property up for sale and that the moment this legislation became known in the Vancouver market he received a letter from his realtor asking him to take his property off the real estate listings because there was no market for his home.
Il m'a dit qu'après avoir mis sa propriété en vente et dès qu'on a eu vent de cette mesure législative sur le marché de Vancouver, il a reçu une lettre de son courtier en immeubles qui lui demandait de retirer sa propriété du catalogue des propriétés à vendre parce qu'il n'y avait pas de marché pour sa maison.