Vertaling van "leaving him permanently paralyzed " (Engels → Frans) :

This individual shot Terrence Knox, a Chicago police officer, three times, leaving him permanently paralyzed.
Cette personne a tiré trois coups de feu sur Terrence Knox, un policier de Chicago, qui est depuis paralysé à vie.

Mr. Freeman shot a front-line Chicago police officer, not once, not twice, but three times, leaving that officer permanently paralyzed.
M. Freeman a tiré pas moins de trois fois sur un policier de première ligne de Chicago, le laissant paralysé à vie.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in Vancouver, Joel Libin, a 16 year old teenager, was brutally beaten while walking home one evening, leaving him with permanent brain damage.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, à Vancouver, Joel Libin, un adolescent de 16 ans, a été brutalement battu lorsqu'il retournait chez lui à pied le soir, et il a subi des dommages permanents au cerveau.

Following an incident that took place in 1995 during a labour dispute involving Ogilvie Mills in Lachine, a strikebreaker was found guilty of assaulting a striking worker and leaving him with a permanently disabled wrist.
À la suite d'un incident survenu pendant le conflit de travail affectant la minoterie Ogilvie de Lachine en 1995, un briseur de grève a été reconnu coupable d'avoir assailli un gréviste avec pour résultat que ce dernier souffre aujourd'hui d'un handicap permanent au poignet.

As the hon. member is aware from his own meetings with Mr. Regalado and from reading the newspapers, I can say that Mr. Regalado complied with the legal requirement to leave Canada and has now re-entered Canada on the basis of a minister's permit to allow him time to apply for permanent residence.
Après avoir rencontré M. Regalado et avoir lu les journaux, le député sait que M. Regalado a quitté le Canada comme la loi le prévoyait et qu'il est maintenant rentré au pays en vertu d'un permis ministériel qui lui donnera le temps de demander un statut de résident permanent.