Vertaling van "three times leaving him permanently paralyzed " (Engels → Frans) :

This individual shot Terrence Knox, a Chicago police officer, three times, leaving him permanently paralyzed.
Cette personne a tiré trois coups de feu sur Terrence Knox, un policier de Chicago, qui est depuis paralysé à vie.

Mr. Freeman shot a front-line Chicago police officer, not once, not twice, but three times, leaving that officer permanently paralyzed.
M. Freeman a tiré pas moins de trois fois sur un policier de première ligne de Chicago, le laissant paralysé à vie.

This is, as was mentioned, a new category that was created in 2008, under which workers who come into the country temporarily, after a certain period of time—I think it's three years—can apply for permanent status without having to leave the country before coming back in.
Comme nous l'avons dit, il existe une nouvelle catégorie depuis 2008, qui s'applique aux travailleurs qui viennent au Canada de façon temporaire et qui, après une certaine période — je crois que c'est trois ans — peuvent présenter une demande de résidence permanente sans avoir à quitter le pays.

As we all know, the time for Senators' Statements is 15 minutes, so one senator, if we granted him or her leave to continue beyond three minutes, could use up all the time, which would, of course, be unfair to the rest of the house.
Comme nous le savons tous, cette période dure 15 minutes. Un sénateur à qui on aurait accordé la permission de poursuivre au-delà de trois minutes pourrait employer tout ce temps, ce qui serait évidemment injuste pour le reste de l'assemblée.

As the hon. member is aware from his own meetings with Mr. Regalado and from reading the newspapers, I can say that Mr. Regalado complied with the legal requirement to leave Canada and has now re-entered Canada on the basis of a minister's permit to allow him time to apply for permanent residence.
Après avoir rencontré M. Regalado et avoir lu les journaux, le député sait que M. Regalado a quitté le Canada comme la loi le prévoyait et qu'il est maintenant rentré au pays en vertu d'un permis ministériel qui lui donnera le temps de demander un statut de résident permanent.