Vertaling van "leave my desk " (Engels → Frans) :

I will not ask for unanimous consent, I will simply leave this document on my desk.
Je ne demanderai pas le consentement unanime, je vais le laisser sur mon pupitre.

I'll leave it at that, so there's time for my colleagues on the other side of the desk to talk.
Je n'en dirai pas plus pour que mes collègues de l'autre côté de la table aient le temps de parler.

This document can leave my desk and come to your desk, Commissioner.
Ce document peut quitter mon bureau pour atterrir sur le vôtre, Monsieur le Commissaire.

(Bill read the third time and passed) Mr. Speaker, in the spirit of Christmas I want to admit that I was in the area behind my desk speaking to the Prime Minister when the vote was taken, so you may hear something from members opposite about that, but I will leave it up to your discretion.
(Le projet de loi, lu pour la troisième fois, est adopté). Monsieur le Président, dans l'esprit de Noël, je dois admettre que je parlais au premier ministre et que je n'étais pas à ma place au moment du vote.

I will suggest that members leave their desks, exit through the curtains and come to the table using the doors on my left and on my right of the chair on their respective sides of the House.
Je demanderais aux députés de quitter leur pupitre en passant derrière les rideaux et de se présenter au Bureau en empruntant les portes situées à gauche et à droite du fauteuil, de leur côté respectif de la Chambre.