Traduction de «behind my desk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

behind my back
en traître [ à mon insu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Bill read the third time and passed) Mr. Speaker, in the spirit of Christmas I want to admit that I was in the area behind my desk speaking to the Prime Minister when the vote was taken, so you may hear something from members opposite about that, but I will leave it up to your discretion.
(Le projet de loi, lu pour la troisième fois, est adopté). Monsieur le Président, dans l'esprit de Noël, je dois admettre que je parlais au premier ministre et que je n'étais pas à ma place au moment du vote.

As a child, I remember going to my father's office and seeing a plaque on the wall behind his desk.
Je me souviens que, pendant mon enfance, je rendais visite à mon père, à son bureau.

I'd like to be able to go behind a desk when I'm a P2 or a P1 for a year or so, get an administrative paper, and then go on my chief course.
J'aimerais pouvoir aller derrière un bureau au niveau P2 ou P1, un an ou quelque chose du genre, obtenir un diplôme en administration, et suivre mon cours de chef.

As soon as I become a chief—which I'll never see; too bad—I'd go behind a desk for the rest of my career.
Aussitôt que je deviendrai chef—ce que je ne verrai jamais; malheureusement—j'irai derrière un bureau pour le reste de ma carrière.