Traduction de «leading uk-based travel agent » (Anglais → Français) :

However, The Netherlands has failed to properly implement this special scheme for travel agents and has applied it to sales between travel agents. This creates distortions of competition between travel agencies and leads to some agents carrying a heavier tax burden than others.
Il en résulte des distorsions de la concurrence entre agences de voyage, certaines devant supporter une charge fiscale plus lourde que d’autres.

Incorrect implementation may lead to distortion of competition between travel agents as some of them may be subject to a heavier tax burden than others.
La mauvaise application des règles peut entraîner des distorsions de la concurrence entre agences de voyage, certaines devant supporter une charge fiscale plus lourde que d’autres.

However, the Member States being referred to Court on this matter have implemented these special provisions incorrectly, leading to distortions in competition between travel agents.
Or, les États membres aujourd’hui déférés devant la Cour sur cette question ont appliqué les dispositions particulières de façon incorrecte, ce qui a faussé la concurrence entre agences de voyage.

3 . Air carriers shall allow access to air fares without any discrimination based on the nationality or the place of residence of the passenger or on the place of establishment of the travel agent within the Community.
3. Les transporteurs aériens permettent l'accès aux tarifs des passagers sans aucune discrimination fondée sur la nationalité ou le lieu de résidence du passager ou sur le lieu d'établissement de l'agent de voyage au sein de la Communauté.

2. Air carriers shall set air fares without any discrimination based on the nationality or the place of residence of the passenger or on the place of establishment of the travel agent within the Community.
2. Les transporteurs aériens fixent les tarifs des passagers sans aucune discrimination fondée sur la nationalité ou le lieu de résidence du passager ou sur le lieu d'établissement de l'agent de voyage au sein de la Communauté.

2. Air carriers shall allow access to air fares without any discrimination based on the nationality or the place of residence of the passenger or on the place of establishment of the travel agent within the Community.
2. Les transporteurs aériens permettent l'accès aux tarifs des passagers sans aucune discrimination fondée sur la nationalité ou le lieu de résidence du passager ou sur le lieu d'établissement de l'agent de voyage au sein de la Communauté.

The proposal establishes the air carriers' obligation to set air fares without any discrimination based on the nationality or the place of residence of the passenger or on the place of establishment of the travel agent within the Community.
La proposition établit l'obligation des transporteurs aériens de fixer les tarifs des passagers sans aucune discrimination fondée sur la nationalité ou le lieu de résidence du passager ou sur le lieu d'établissement de l'agent de voyage au sein de la Communauté

Thomas Cook, which is a wholly owned subsidiary of the German state-owned bank Westdeutsche Landesbank Girozentrale (WestLB), is a leading UK-based travel agent also active in the tour operating business and the provision of principally travel-related financial services (i.e. foreign exchange and issue of travellers' cheques).
Thomas Cook, qui est une filiale de la banque d'Etat allemande Westdeutsche Landesbank Girozentrale (WestLB), est un des plus importants agents de voyage au RU, qui opère également dans les activités de tour-opérateur et de prestation des services financiers pour les voyageurs (change des devises et émission de travellers' chèques).

First Choice Holidays plc is a UK based company listed on the London Stock Exchange. It is mainly active as a tour operator in the UK, Ireland and Canada, where it also operates a charter airline (Air 2000) and a travel agency business.
First Choice Holidays plc est une société britannique cotée à la bourse de Londres (London Stock Exchange) essentiellement active dans le secteur du tour opérateur au Royaume-Uni, en Irlande et au Canada, où elle détient également une ligne charter («Air 2000») et un réseau d'agences de voyage.