Vertaling van "agencies and leads " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lead agency | leading agency
institution chef de file | organisme chef de file

lead agency | lead organisation
organisation chef de file

agency of record [ AOR | lead agency ]
agence de référence

agency of record | AOR | lead agency
agence de référence

to act as a leading agency
assurer le chef-de-filat | jouer un rôle de chef de file

executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]
agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]

lead hydrogenarsenate [ acid lead arsenate | acid lead orthoarsenate | arsenate of lead | arseniate of lead | dibasic lead arsenate | lead acid arsenate | lead arsenate | lead arseniate ]
hydrogénoarsénate de plomb [ hydrogénoarséniate de plomb | arsénate de plomb | arséniate de plomb ]

lead agency
chef de file

Co-ordination Meeting of the Focal Points of the Lead Agencies of the United Nations System and the Organization of the Islamic Conference and its Specialized Institutions
Réunion de coordination des centres de liaison des institutions chefs de file du système des Nations Unies et de l'Organisation de la Conférence islamique

leading insurer | leading underwriter | leading office | leading company | lead insurer | leader | leading line
apériteur | compagnie apéritrice | société apéritrice | compagnie gérante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current reflection on the agencies may lead the Commission to propose, at a later stage, modifications across all agencies, in order to streamline and harmonise the different existing regimes.
L'actuelle réflexion sur les agences pourrait amener la Commission à proposer à un stade ultérieur des modifications concernant l'ensemble des agences en vue de rationaliser et d'harmoniser les différents régimes existants.

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy is the Head of Agency, who leads the Steering Board and provides the link between the EDA and the Council.
Le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité est le chef de l’Agence. il préside le comité directeur et constitue le lien entre l’AED et le Conseil.

The report on the implementation of the European Security Strategy of 11 December 2008 endorses the Agency's leading role in the process of developing key defence capabilities for the Common Security and Defence Policy (CSDP).
Le rapport du 11 décembre 2008 sur la mise en œuvre de la stratégie européenne de sécurité reconnaît que l'Agence joue un rôle de premier plan dans le processus de développement de capacités essentielles de défense dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC).

4b. In the case of the urgent preventive measures referred to in Article 8 of Directive .[the Safety Directive] and Article 14(4) of Directive .[the Interoperability Directive], in particular after an accident or an incident, the Agency shall lead the harmonisation of the rule at Union level, together with the national safety authorities.
4 ter. Dans le cas de l'adoption, dans plusieurs États membres, des mesures préventives urgentes visées à l'article 8 de la directive .[directive sur la sécurité ferroviaire] et à l'article 14, paragraphe 4, de la directive .[directive sur l'interopérabilité], en particulier à la suite d'un accident ou d'un incident, l'Agence préside à l'harmonisation des règles au niveau de l'Union, en lien avec les autorités nationales de sécurité.

4a. In the case of the urgent preventive measures referred to in Article 8 of the Safety Directive and Article 14(4) of the Interoperability Directive, concerning several Member States, in particular after an accident or an incident, the Agency shall lead the harmonisation of the rule at Union level, in relation with the NSAs.
4 bis. Dans le cas de l'adoption, dans plusieurs États membres, des mesures préventives urgentes visées à l'article 8 de la directive sur la sécurité ferroviaire et à l'article 14, paragraphe 4, de la directive relative à l'interopérabilité, en particulier à la suite d'un accident ou d'un incident, l'Agence préside à l'harmonisation des règles au niveau de l'Union, en lien avec les agences nationales de sécurité.

Making use of the accumulated experience and expertise of the Agency would lead to efficiency gains.
Le recours à l’expérience acquise et aux compétences de l’Agence conduirait à des gains d’efficience.

The possible establishment of a new independent European Credit Rating Agency may have potential benefits, notably increasing competition among rat-ing agencies, thereby leading to better assessments, possibly also being able to take better into account some European financial peculiarities.
L'éventuelle création d'une Agence européenne indépendante de notation de crédit peut avoir des avantages, notamment parce qu'elle augmenterait la concurrence entre agences de notation de crédit, ce qui améliorerait la qualité des évaluations, et elle pourrait sans doute aussi mieux tenir compte de certaines particularités financières européennes.

The report on the implementation of the European Security Strategy of 11 December 2008 endorses the Agency’s leading role in the process of developing key defence capabilities for the Common Security and Defence Policy (CSDP).
Le rapport sur la mise en œuvre de la stratégie européenne de sécurité, présenté le 11 décembre 2008, reconnaît que l’Agence joue un rôle de premier plan dans le processus de développement de capacités essentielles de défense dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC).

The problem, however, is that the many agencies may lead to unduly large expenditure on administration, both because we obtain small units that are expensive to administer and because we use the action appropriations for these agencies.
Le problème est que les nombreuses agences pourraient entraîner des dépenses excessivement élevées en termes de gestion, d’une part parce que nous aboutissons à une série de petites unités dont la gestion est onéreuse et, d’autre part, parce que nous utilisons des crédits d’action pour ces agences.

Finally, I hope the setting up of this Agency will lead to some rationalisation within the Commission, because often when we set up agencies it also means some sort of streamlining within the Commission.
Enfin, j’espère que la création de cette Agence entraînera une certaine rationalisation au sein de la Commission, car souvent, lorsque nous créons des agences, cela implique aussi une sorte de refonte au sein de la Commission.