Vertaling van "provisions incorrectly leading " (Engels → Frans) :

[36]. The WIPO Report also suggested that the registration contract should include a provision whereby the communication of incorrect or insufficient information would be considered as a breach of contract and lead to suspension of the domain name in question.
[36] Le rapport de l'OMPI a également proposé que le contrat d'enregistrement comprenne une clause prévoyant que la communication d'informations incorrectes ou insuffisantes constitue une infraction au contrat et entraîne la suspension du nom de domaine concerné.

However, the Member States being referred to Court on this matter have implemented these special provisions incorrectly, leading to distortions in competition between travel agents.
Or, les États membres aujourd’hui déférés devant la Cour sur cette question ont appliqué les dispositions particulières de façon incorrecte, ce qui a faussé la concurrence entre agences de voyage.

It appears that the current drafting of the provision can lead to an incorrect interpretation.
Il apparaît que le libellé actuel de la disposition peut conduire à une interprétation incorrecte.

Lack of uniformity of transposition may also lead to incorrect implementation of Union legislation should different provisions be implemented in different countries, thus undermining the Union’s credibility.
Le manque d’uniformité dans la transposition peut également conduire à une mauvaise mise en œuvre de la législation communautaire, si différentes dispositions sont appliquées dans différents pays, ce qui saperait la crédibilité de l’Union.

Professor Tom Ross was incorrect when he suggested to you that this provision could lead to higher prices.
Le professeur Tom Ross n'avait pas raison lorsqu'il a laissé entendre que cette disposition pouvait mener à une augmentation des prix.

Cases of financial liability are identified in particular on the basis of Articles 220(2)(b) (administrative errors which could not have been detected by the person liable for payment) and 221(3) (time-bar resulting from the national authorities' failure to act) of the Community Customs Code, Articles 869 and 889 of the provisions for the implementation of the Code, the debtor's legitimate expectations in relation to the national administration which provided an incorrect authorisation and the lack of diligence in the recovery of entitlements leading to non-recovery (Article 17(2) of Regulation No 1150/2000).
Les cas de responsabilité financière sont identifiés notamment sur base des articles 220 2.b (erreurs administratives non décelables par le redevable) et 221 3 (prescription résultant de l'inactivité de l'administration nationale) du Code des douanes communautaire, sur base des articles 869 et 889 des dispositions d'application du Code, sur base de la confiance légitime du débiteur envers une administration nationale lui ayant fourni une autorisation erronée et sur base du manque de diligence dans le recouvrement des créances aboutissant à un non-recouvrement (art. 17 2 du règlement n° 1150/2000).