Vertaling van "between travel agents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sales agent | travel booking agent | reservations agent | travel agent
agent de voyages | agente de voyages | agent de voyage/agente de voyage | voyagiste

European Community Travel Agents Association | Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC | ECTAA [Abbr.]
Fédération européenne des agences de voyages et tour-opérateurs | Groupement des unions nationales des agences et organisateurs de voyages de la CEE | ECTAA [Abbr.]

Universal Federation of Travel Agents' Association [ UFTAA | International Federation of Travel Agencies | Universal Organization of Travel Agents' Associations ]
Fédération universelle des associations d'agences de voyages [ FUAAV | Fédération internationale des agences de voyages | Organisation universelle des associations d'agences de voyages ]

travel agent | travel counsellor | travel counselor | travel consultant
conseiller en voyages | conseillère en voyages

Association of Canadian Travel Agencies [ ACTA | Association of Canadian Travel Agents | Alliance of Canadian Travel Associations ]
Association canadienne des agences de voyages [ ACTA | Association canadienne des agents de voyages | Alliance canadienne des associations touristiques ]

travel agency | travel agent
agence de voyage | agent de voyages

Federation of Arab Travel Agents' Associations [ FATAA | Arab Association of Tourism and Travel Agents ]
Federation of Arab Travel Agents' Associations [ FATAA | Arab Association of Tourism and Travel Agents ]

special scheme for travel agents
régime particulier des agences de voyages

travel agent
agent de voyages | agente de voyages

business travel advisor | leisure travel consultant | tourism promotion agent | travel consultant
agent de voyages | conseillère des voyages | conseiller voyage | conseiller voyage/conseillère voyage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This stipulates that travel agents must set their profit margin (the difference between the actual cost to the agent and the total amount to be paid by the traveller, exclusive of VAT) as the taxable amount of VAT.
Cette dernière précise que les agences de voyages doivent utiliser leur marge bénéficiaire (la différence entre le coût réel supporté par l’agence et le montant total à payer par le voyageur, hors TVA) comme base d’imposition de la TVA.

However, The Netherlands has failed to properly implement this special scheme for travel agents and has applied it to sales between travel agents. This creates distortions of competition between travel agencies and leads to some agents carrying a heavier tax burden than others.
Il en résulte des distorsions de la concurrence entre agences de voyage, certaines devant supporter une charge fiscale plus lourde que d’autres.

Incorrect implementation may lead to distortion of competition between travel agents as some of them may be subject to a heavier tax burden than others.
La mauvaise application des règles peut entraîner des distorsions de la concurrence entre agences de voyage, certaines devant supporter une charge fiscale plus lourde que d’autres.

The 8 Member States being referred to Court today on this matter are not implementing the special margin scheme correctly, often by allowing it to apply to sales between travel agents.
Les huit États membres déférés aujourd’hui devant la Cour sur cette question n’appliquent pas correctement le régime particulier de la marge, souvent parce qu’ils en autorisent l’application aux ventes intervenant entre agences de voyage.

However, the Member States being referred to Court on this matter have implemented these special provisions incorrectly, leading to distortions in competition between travel agents.
Or, les États membres aujourd’hui déférés devant la Cour sur cette question ont appliqué les dispositions particulières de façon incorrecte, ce qui a faussé la concurrence entre agences de voyage.

With regard to MIDT (Article 7), the Rapporteur suggests a compromise allowing travel agent identification in MIDT if there is agreement between travel agents and CRS.
S'agissant des MIDT (article 7), le rapporteur propose un compromis permettant d'inclure l'identification des agences de voyage dans les MIDT en cas d'accord conclu entre les agences et le SIR.

Agreements between travel agents and CRS on the MIDT should provide the possibility of compensation, including remuneration.
Les conventions conclues entre les agences de voyage et les SIR sur les MIDT doivent pouvoir être assorties d'une compensation, y compris une rémunération.

With regard to the identification of the travel agent in the statistical data provided by CRS MIDT, I also support the compromise text which strikes a balance between the need to protect travel agents against improper use of the data and the usefulness of the data when it comes to airlines’ strategic planning.
En ce qui concerne l’identification de l’agence de voyage dans les données statistiques fournies par les MIDT des SIR, je soutiens également le texte de compromis qui parvient à un équilibre entre la nécessité de protéger les agences de voyage contre une utilisation incorrecte des données et l’utilité de ces données par rapport à la planification stratégique des compagnies aériennes.

(b) current law requires the airline to make provision, to require travel agents and booking firms do so will place an intolerable administrative burden on them, will seriously confuse the area between the agent's responsibility and the airline's, and will raise costs, and is probably against EU law.
(b) selon la législation actuelle, c’est la compagnie aérienne qui doit s’en charger; exiger que les agents de voyage et les sociétés de réservation le fassent fera peser sur eux une charge administrative insupportable, entraînera une sérieuse confusion entre les responsabilités de l’agent et celles de la compagnie aérienne, accroîtra les coûts et est probablement contraire au droit européen.

A particular concern is the addition of a process for resolving disputes between travel agents and the dominant carrier.
Il serait bon en particulier de prévoir un mécanisme de résolution des différends entre les agents de voyage et le transporteur dominant.