Traduction de «leader must respond » (Anglais → Français) :

That is the paradox to which all leaders in Europe, both in the EU’s Member States and its institutions, must respond.
Tel est le paradoxe que tous les dirigeants européens, tant au niveau des États membres de l'UE que de ses institutions, doivent résoudre.

It discusses how international economic restructuring and increasing social fragmentation have produced a daunting policy agenda to which Canadian and American political leaders must respond.
Il examine la façon dont la restructuration de l'économie internationale et l'intensification de la fragmentation sociale ont créé une situation politique déconcertante devant laquelle les dirigeants politiques canadiens et américains doivent réagir.

However, what we have learned, and this is what the Liberal leader must respond to, is that the Liberal leader provided training sessions for Liberal members at one o'clock on Saturday, April 30.
Cependant, nous avons appris autre chose, et le chef du Parti libéral a des explications à nous donner. Le Parti libéral a tenu des ateliers de formation pour ses membres à 13 heures, le samedi 30 avril, dans le but de leur montrer comment effectuer des appels automatisés libéraux.

One of the advantages that the Leader of the Government in the Senate has is that that individual will know when the 150 days has expired and he or she is in cabinet and would be able to put the proper pressure on a cabinet colleague by saying, ``In five or ten days, the government must respond to this request'.
Un des avantages dont jouit le leader du gouvernement au Sénat est de pouvoir, à l'expiration du délai de 150 jours, mettre sur la sellette son collègue du Cabinet en lui disant qu'il faut que le gouvernement réponde dans les cinq ou dix jours suivants.

The House Leader of the Official Opposition must ask a simple question to the Leader of the Government in the House of Commons, who must respond to inform us on what is on the agenda for the week.
Le leader à la Chambre de l'opposition officielle doit poser une simple question au leader du gouvernement à la Chambre des communes, qui doit y répondre pour nous informer de ce qu'on va faire pendant la semaine.

I must respond further to the question from the leader of the Bloc Québécois.
Je dois répondre plus amplement aux questions du chef du Bloc québécois.

A reinforced dialogue on peace and security challenges in Africa, Europe and globally must be matched by African leaders' political will, underpinned by the capacity to respond to challenges on the continent and beyond.
Au dialogue renforcé sur les défis en matière de paix et de sécurité en Afrique, en Europe et dans le monde doit correspondre une volonté politique des dirigeants africains fondée sur la capacité à répondre aux défis sur le continent et au-delà.