Vertaling van "lawyer andré tremblay have vigorously " (Engels → Frans) :

It says: “The former president of the CSN, Gérald Larose, and lawyer André Tremblay have vigorously condemned the bill seeking to frame an eventual referendum and asked for its withdrawal”.
On y lit que: «L'ex-président de la CSN, Gérald Larose, et le juriste, André Tremblay, ont vigoureusement dénoncé hier le projet de loi visant à encadrer un éventuel référendum, tout en réclamant son retrait».

Besides, Mr. Speaker, we have witnessed the establishment of a non- partisan groups composed of sovereignists and federalists, like the Pro-Démocratie group, which was joined by key figures like Monique Vézina, Jean-Claude Rivet, Pierre Paquette and André Tremblay, to name only a few.
Par ailleurs, nous avons assisté à la formation de regroupements non partisans de souverainistes et de fédéralistes, comme le groupe Pro-Démocratie, auxquels se sont jointes des personnalités, comme par exemple Mme Monique Vézina, MM. Jean-Claude Rivet, Pierre Paquette et André Tremblay, pour ne nommer que ceux-là.

And, the esteemed witnesses invited by the Bloc to appear before the legislative committee have maintained that point of view: professors André Tremblay, Andrée Lajoie and Guy Lachapelle and the head of the Confederation of National Trade Unions, Mr. Marc Laviolette.
Eh bien, des témoins de marque invités par le Bloc à comparaître devant le comité législatif sont restés fidèles à ce point de vue: les professeurs André Tremblay, Andrée Lajoie et Guy Lachapelle, ainsi que le président de la CSN, M. Marc Laviolette.

As our second panel of witnesses this evening in our continuing study of Bill S-10, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make related and consequential amendments to other Acts, we are delighted to have with us, from the Canadian Council of Criminal Defence Lawyers, André Rady, and Adam Boni from the Criminal Lawyers' Association.
Nous allons maintenant entamer la seconde table ronde de ce soir afin de poursuivre l'étude du projet de loi S-10, Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois. Nous avons le plaisir d'accueillir André Rady, qui représente le Conseil canadien des avocat(e)s de la défense, et Adam Boni, qui représente la Criminal Lawyers Association.

I am accompanied by Mr. André Tremblay, a constitutional lawyer, who was a senior advisor to Robert Bourassa and currently teaches at the University of Montreal.
Je suis accompagné de M. André Tremblay, qui est avocat constitutionnaliste, qui a été principal conseiller de Robert Bourassa et qui est professeur à l'Université de Montréal.