Vertaling van "law that will lead to further investor uncertainty " (Engels → Frans) :

What we have is one more vague and ambiguous labour law that will lead to further investor uncertainty, which we do not need, and does nothing to create a harmonious relationship.
Voici une autre loi vague et ambiguë qui ne fera qu'aggraver le climat d'incertitude qui règne chez les investisseurs, ce dont nous pouvons nous passer, et qui ne favorise guère le développement de relations harmonieuses.

Significant fluctuations in the green certificate price can lead to increased investor uncertainty and reduced build-up of RES.
Toute fluctuation significative du prix des certificats verts risque d’accroître l’incertitude des investisseurs et de freiner le développement des SER.

According to the assessment, its implementation will lead to further effectiveness of Europol as an agency providing comprehensive support for law enforcement officers in the European Union.
Il ressort de l’analyse que la mise en œuvre de cette option permettra d’améliorer l’efficacité d’Europol en tant qu’agence chargée d’apporter un soutien global aux agents des services répressifs dans l’Union européenne.

On page 19 you state, “Although much uncertainty surrounds estimates of potential output, the Bank projects that the profile for business investment will lead to further capital deepening (i.e., more capital will be available to workers)..”.
À la page 21, vous indiquez que: « Malgré l’incertitude considérable qui entoure les estimations de la production potentielle, la Banque prévoit que le profil d’évolution des investissements des entreprises se traduira par une poursuite de l’approfondissement du capital (soit une hausse du montant de capital par travailleur)..».

5. The legal form of an ELTIF marketed to retail investors shall not lead to any further liability for the retail investor or require any additional commitments on behalf of such an investor, apart from the original capital commitment.
5. La forme juridique d'un ELTIF commercialisé auprès d'investisseurs de détail ne donne pas lieu à une responsabilité supplémentaire pour l'investisseur de détail et ne nécessite pas d'autres engagements de la part d'un tel investisseur, en plus du capital initialement souscrit.

We submit that the proposed changes to the law will lead to further self-censorship by writers and other artists and will cast a greater chill on the expression of ideas.
Nous affirmons que les modifications prévues aboutiront à l'auto-censure des écrivains et d'autres artistes et jetteront un froid sur l'expression des idées.

Ultimately, sector specific regulation should lead to further de-regulation, limiting thus the scope of ex ante regulation to areas where competition law instruments cannot be effectively applied.
Finalement, la réglementation sectorielle devrait aboutir à une déréglementation accrue, limitant du même coup le champ d'application de la réglementation « ex-ante » aux secteurs où les instruments du droit de la concurrence ne peuvent pas être appliqués de manière efficace.

It also leads to uncertainty over whether the fund promoter or distributor is responsible when marketing or providing services to investors.
Elle est également source d’incertitude quant à la question de savoir si le promoteur ou le distributeur du fonds engage ou non sa responsabilité lorsqu'il commercialise ou fournit des services aux investisseurs.

As a strategic fund-of-funds, the EIF is well placed to sustain this catalytic role and take a lead in encouraging other co-investors to continue to invest despite the present uncertainty in the markets.
Par sa situation stratégique de fonds de fonds, le FEI est bien placé pour jouer ce rôle de catalyseur et en donnant l'exemple, inciter d'autres opérateurs à continuer d'investir, malgré l'incertitude qui prévaut actuellement sur les marchés.

The European Union is also concerned that the longstanding political crisis in Lesotho that triggered the current events might lead to further confrontation with potentially devastating consequences and appeals to all political forces in the country to seek a lawful solution through negotiation and mediation.
L'Union européenne est également préoccupée par le fait que la crise politique que connaît depuis longtemps le Lesotho et qui a provoqué les événements actuels pourrait entraîner de nouveaux affrontements, dont les conséquences risquent d'être désastreuses, et elle lance un appel à toutes les forces politiques du pays pour qu'elles recherchent, par la négociation et la médiation, une solution respectant la légalité.